Bonjour
Voici ma traduction :
Ce document vise à évaluer l'impact immédiat ainsi que les conséquences à long terme de la Seconde Guerre mondiale et de l'occupation allemande sur les charbonnages d’Orange-Nassau (ON), la plus grande société minière privée des Pays-Bas.
___________________________________________________________________________
LES MINES DE CHARBON AUX PAYS-BAS
___________________________________________________________________________
Comparé aux pays limitrophes, les Pays-Bas ont développé relativement tard, à grande échelle, leur propre industrie minière. Quelques petites exploitations minières étaient en activité près de la frontière allemande mais elles n’avaient que peu d'importance aux yeux de l'économie néerlandaise. Jusqu'à la fin du 19ème siècle, le marché intérieur du charbon des Pays-Bas, était dominé par les importations en provenance de Grande-Bretagne et d’Allemagne. La première nouvelle mine mise en production, le fut en 1899 et la dernière, en 1927. Il en résulta qu’une douzaine de mines de grande envergure, étaient alors opérationnelles, exploitées par cinq compagnies différentes, quatre sociétés minières privées et une d’État. La région minière néerlandaise du charbon était située dans la province du Limbourg, la partie la plus méridionale du pays, jouxtant l'Allemagne et la Belgique. La ville de Heerlen, à 20 kilomètres à l'est de Maastricht la capitale provinciale, se développera au sein de cette région minière .
Bonne soirée
Martine