Ranskan kääntäjä Jobs

I will send you a recent U.S. news feature that analyzes new visa-restriction policies, related deportation measures, and the growing outflow of American citizens. Your task is to turn that English text into publication-ready French that reads like native journalism. Please keep the register formal yet lively, steer clear of any editorializing, and preserve the article’s measured tone. Visa restrictions must remain front-and-center, while the piece still conveys the contrast between the optics of an immigration crackdown and the reality of Americans leaving the country. For culturally loaded expressions, I expect natural French idioms rather than word-for-word renderings. Deliverables * A polished French version delivered in the same order and approximate length as the origin...

Scope of Work (Priority Order): 1. Primary Objective (Essential): Locate official records related to the 1925 incident near Deir ez-Zor involving the killing of French personnel, specifically: - Any court records or trial proceedings - Decisions of exile or execution (if issued) - Administrative or military orders (e.g., warnings, arrest orders, or “ordre d’expulsion”) 2. Secondary Objective: Identify French newspapers from the period (1925–1926) that reported on the incident. Important Note: I am not interested in books or general historical publications at this stage. The focus should be strictly on primary sources and contemporary records. Starting Point (Attached): I have attached a French newspaper article (Journal des Débats – November 1925) ...

I need a reliable partner who can tackle two core jobs for me right away. First, dozens of scanned PDFs must be turned into fully editable Word or Excel files. Every table, heading, and footer has to carry over exactly, so the converted versions look and behave like the originals. Second, I have a set of translations to complete: • Amharic to English – internal reports that will be circulated to senior staff, so the tone must remain formal yet readable. • English to French – legal contracts that require precise terminology and layout identical to the source documents. Deliverables 1. Word/Excel replicas of each PDF, with no formatting drift. 2. Smooth, professional English renditions of the Amharic texts. 3. Legally sound French versions of the English contra...

I’m looking for someone based in France to create a short unboxing video of my product. The product will be sent directly to you via Amazon. Mission details : - Short video: 15 to 30 seconds - Simple format: product unboxing - No need to show your face - Voice-over in French required - No specific technical skills required Profile required : - Living in France - Able to film a simple video using a smartphone Quick and easy task

I have a set of technical documents written in English that must be rendered accurately and clearly in French. These materials include detailed specifications and industry terminology, so I need someone who is comfortable with technical vocabulary and can preserve the precise meaning while keeping the text natural for a French-speaking audience. Please translate the full content, maintain original formatting (headings, tables, figures, and any reference numbers), and return the files ready for publication. Consistency of terminology is important; feel free to build and use a short glossary if you find recurring phrases. Deliverable: the completed French version of each document in the same file format I provide.

I run a weekend language club for a small group of 8- to 11-year-olds who already handle present-tense grammar and a modest vocabulary. Our next step is to grow their confidence in everyday French conversation—simple chats about school, hobbies, family and the world around them—while keeping the sessions fun and age-appropriate. Scope of work • Design a short series of online lessons (approximately 8–10 sessions, 45 minutes each). • Use child-friendly conversation prompts, role-play, games and songs to keep the energy high. • Introduce useful idiomatic phrases and reinforce pronunciation without turning the class into a grammar lecture. • Provide quick recap sheets or slides after each class so parents can review at home. • Send a short...

Je souhaite enrichir mon CV (format français) destiné au secteur de l’éducation et de l’enseignement. Mon expérience est de niveau intermédiaire et j’aimerais présenter mes atouts de façon percutante, claire et professionnelle. Ce que j’attends : • Une liste de 8 à 12 points forts, rédigés en français, parfaitement adaptés à un CV. • Chaque point doit refléter des qualités appréciées dans l’enseignement : créativité, sens pédagogique, patience, communication visuelle, etc. • Un ton positif mais authentique, correspondant à un candidat intermédiaire (ni débutant ni expert). • ...

Je cherche un rédacteur francophone capable de produire régulièrement des articles de blog centrés sur le domaine du digital. Le ton attendu est résolument professionnel : clair, structuré et informatif, destiné à un lectorat qui suit de près les tendances numériques (marketing en ligne, transformation digitale, outils SaaS, etc.). Le format restera l’article de blog. J’apprécie les textes optimisés pour le web – titres accrocheurs, intertitres pertinents, mots-clés naturellement intégrés et appels à l’action adaptés. Une excellente maîtrise de la langue française est indispensable ; chaque article doit être exempt de fautes et...

Je souhaite décrocher un poste à temps partiel dans le secteur de la santé, centré sur le support technique. Pour y parvenir, j’ai besoin d’un accompagnement concret : • Identifier des offres pertinentes (hôpitaux, cliniques, laboratoires, télé-santé) correspondant à un horaire part-time. • Adapter et optimiser mon CV ainsi que mon profil LinkedIn aux exigences du support technique médical. • Préparer un court message de candidature et, idéalement, un modèle de lettre de motivation facile à personnaliser. • Fournir un tableau de suivi listant chaque opportunité, le contact RH, la date limite et le statut de candidature. Je répondrai ra...

I have 137 pages of education-and-training material written in English that must be rendered into French and returned to me before this Saturday we have 3 other the same pages and contenu. The text follows ISO 22000 references, so every clause number, heading, table and caption has to stay exactly where it is; only the language should change. The original file arrives in Word, and I need the finished file in the same format, layout intact, fully proofread and ready for print or PDF export. Deliverables • Complete French translation of all 137 pages, mirrors original formatting (Word, .docx) • Consistent ISO 22000 terminology athroughout, no machine translation artefacts • Final file delivered by Saturday, latest 18:00 GMT

Build a complete SMM Panel (like Zefame) – Full-stack SaaS I am looking for an experienced full-stack developer or team to build a complete SMM panel platform similar to Zefame. The platform must include: # Core Features •⁠ ⁠User registration & authentication (JWT) •⁠ ⁠User dashboard with wallet system •⁠ ⁠Add funds (Stripe integration) •⁠ ⁠Services catalog (Instagram, TikTok, YouTube, etc.) •⁠ ⁠Order system (link + quantity) •⁠ ⁠Order tracking (pending, processing, completed) •⁠ ⁠Ticket support system # Admin Panel •⁠ ⁠Manage users •⁠ ⁠Manage services (price, margins) •⁠ ⁠Manage providers (API integration) •⁠ ⁠View orders and transactions •⁠ ⁠Manual balance adjustments # Provider Integration •⁠ ⁠Co...

Je suis masseuse professionnelle à domicile et je bénéficie de 17 ans d’expérience en tant que secrétaire. Entre les rendez-vous clients et l’administratif, il me manque du temps pour faire vivre correctement mes réseaux sociaux. Je cherche donc un·e spécialiste pour optimiser et promouvoir ma page Facebook "Le Voyage des Émotions" afin d’attirer une clientèle locale. Mon objectif est de développer ma visibilité locale, fidéliser mes clientes et attirer de nouvelles personnes grâce à un contenu régulier et pertinent. Je privilégie les articles et billets de blog transformés en publications engageantes : conseils bien-être, explica...

Je veux lancer une chaîne YouTube entièrement automatisée, centrée sur des vidéos courtes de divertissement. L’objectif : générer rapidement une audience puis des revenus stables. Voici ce que j’attends : • Idéation : un calendrier éditorial basé avant tout sur des challenges viraux, tout en restant ouvert à d’autres formes de divertissement si cela sert la croissance. • Scripts ultra-concis et punchlines prêtes à capter l’attention dès les premières secondes. • Montage complet avec transitions dynamiques, intégrant musiques libres de droits, sous-titres percutants et formats vertical/horizontal selon la plate-forme. • Thumbnai...

Cold-call, email and engage prospects on LinkedIn—in French—for technology-sector small and medium businesses, with the ultimate objective of closing sales. A curated list of leads and messaging guidelines will be provided; your role is to establish rapport, articulate our value clearly, and move each contact through the funnel until the deal is signed. Day-to-day work involves: • Calling prospects during French business hours and handling objections confidently • Sending concise, persuasive follow-up emails and LinkedIn InMails • Tracking every touchpoint in our shared CRM (HubSpot or equivalent) • Updating me with a short end-of-day summary so we can fine-tune the approach together Deliverable & success metric: weekly report detailing contact...

Je gère l’atelier de Guyane Automobile près de Cayenne et j’ai besoin d’un renfort ponctuel : un technicien automobile freelance capable de prendre en charge notre parc, majoritairement composé de Renault et Dacia, avec à l’occasion quelques autres marques courantes. Ta priorité sera le diagnostic précis et la réparation des pannes, qu’elles soient mécaniques ou électroniques. Autour de ce cœur de métier, tu assureras l’entretien courant, la maintenance préventive et corrective et, lorsque c’est nécessaire, une intervention sur les systèmes électroniques embarqués (valise constructeur, multimarque, CAN-bus, etc.). Une solide exp&eacu...

We urgently require experienced MFL speaking examiners for AQA French and Spanish exams taking place on 11th May in London. We have multiple candidates (GCSE, AS, and A-Level), and due to scheduling, we are looking for multiple examiners to run sessions between 10:00–16:00. Applicants must have prior experience with AQA speaking exams or be fluent in French and/or Spanish. Pay: £40–£50 per student Urgent requirement – immediate availability needed Please apply ASAP with your experience and availability.

J’ai besoin d’un spécialiste en rédaction et traduction pour élaborer un contrat clair, complet et juridiquement solide. Le document devra respecter la législation française, employer une terminologie précise et rester accessible à des lecteurs non-juristes. Livrables attendus : • Première ébauche du contrat (format Word) • Version finale relue et structurée, prête à être signée • Brève note explicative résumant les principales clauses Je fournirai le contexte commercial, les parties en présence et les points clés à inclure. Merci d’indiquer votre expérience dans la rédaction de contrats similaires et d&r...

Je cherche un spécialiste de la prospection Facebook capable d’envoyer des messages privés en masse pour générer des leads qualifiés dans le secteur de la rénovation BTP. Mon objectif est simple : trouver des propriétaires de maisons intéressés par des travaux de rénovation. Je ne dispose pas encore d’une base de contacts ; j’attends donc de vous que vous constituiez une liste vérifiée d’utilisateurs Facebook correspondant à ce profil avant d’entamer l’envoi. Ce que j’attends de la mission : • Recherche et création d’une base de propriétaires de maisons actifs sur Facebook (zone géographique France, centres d’int&eacu...

I need recorded video explainers for Alter Ego A2 French textbook. The videos should be done using screen recording or PowerPoint slides, explaining with voice and in clear natural French except some key words in English so that I can comprehend. I have all the materials. The textbook consists of 24 lessons, so they are 24 videos explaining each. I will pay for each lesson done. Requirements: - Cover all chapters of the textbook. - Clear, engaging, and educational content delivery. - Good command of the French language. - Experience with screen recording tools. Ideal Skills: - Fluent in French. - Proficient in video recording and editing. - Strong presentation skills.

I have a short general text—roughly one to five standard pages—that I need translated accurately from English into French. I want the French version to read as naturally as the original, preserving tone, nuance, and intent. Quality and clarity matter more to me than speed, yet I still expect a prompt turnaround and strict respect for the agreed deadline. When you return the file, I’d like it fully proof-read so it is ready to publish or share without further edits. Deliverables: • Final French translation in the same formatting as the source • A brief note explaining any terms that required contextual decisions If this sounds straightforward for you, please let me know how soon you can deliver and feel free to share a sample of similar work.

French Long Document Sourcing- (AI Training Project) Summary We are seeking detail-oriented freelancers to support a large-scale data sourcing project focused on training advanced AI systems. This project involves sourcing high-quality long-form documents in French across multiple domains and categories. Project Scope Total Documents Required: 140 Coverage: 17 domains and 140 fine-grained categories Requirement: 1 document per category Document Length: Minimum 40 pages, Maximum 100 pages Key Responsibilities Ensure all documents are real-world data only (no synthetic or AI-generated content), created within the last 10 years, and relevant to the assigned domain and category. Maintain high-quality structure, layout, and formatting, and strictly follow all provided sourcing guidelines. Ma...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): European French ...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): European French ...