Turkish native fluent työt
Need to translate from Finnish to English. Please bid only native bidders who can start now. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $3/ each page Deadline: Asap
Tarvitsen artikkeleita suomeksi, yhteensä 70 kpl - 700 sanaa / artikkeli - aihe: nettikasinot - yleistä tekstiä nettikasinoista, sisällytä tekstiin 1 avainsana + 1 linkki Kuinka monta artikkelia voit kirjoittaa kuun loppuun mennessä? 15 € / artikkeli / neuvoteltavissa Native Finns only, thank you.
People of all nationalities are wanted. they record a home video with the webcam. And say thank you very much for helping me learn Spanish, in your native language.
NATIVE FINNISH SPEAKERS ONLY. Etsin tiimiini pidempiaikaista kirjoittajaa auttamaan suomenkielisen sisällön kirjoittamisessa. Käytännössä työ pitää sisällään n. 300 - 1000 sanan tekstien kirjoittamista erilaisista nettikasinoteemaisista aiheista. Näitä voivat olla esimerkiksi kasinoesittelyt, bonukset, kasinokampanjat ja kasinopelit. Aiempaa kokemusta kyseisistä aiheista ei toki tarvitse olla, kunhan osaamista ja intoa oppimiseen löytyy. Jonkin näköinen tietäminen on tietenkin aina plussaa. Toiveenani olisi kirjoittaja, joka: - kirjoittaa virheetöntä ja kieliopillisesti järkevää tekstiä - kommunikoi kanssani artikkelien aikatauluista (mielestäni yhteis...
Native Finnish speakers to write 8 articles, about 600 words each. Each article will be given a subject related to finances and loans. Instructions in Finnish: Haetaan suomea äidinkielenään puhuvia artikkelien kirjoittajia. Teemoina talous ja lainat. Tyylinä neutraali ja informatiivinen. Saat artikkelin otsikon ja avainsanan, jonka perusteella kirjoitat hakukoneoptimoidun artikkelin käyttäen tietolähteenä eri nettisivustoja tai omaa tietoa ja kokemusta. Optimoinnilla tarkoitetaan, että avainsana toistuu eri muodoissa artikkelissa. Laadukas artikkeli joka sisältää väliotsikot, järkevät kappalejaot ja hyvää suomen kieltä.
NATIVE FINNISH SPEAKERS ONLY. Etsin tiimiini pidempiaikaista kirjoittajaa auttamaan suomenkielisen sisällön kirjoittamisessa. Käytännössä työ pitää sisällään n. 300 - 1000 sanan tekstien kirjoittamista erilaisista nettikasinoteemaisista aiheista. Näitä voivat olla esimerkiksi kasinoesittelyt, bonukset, kasinokampanjat ja kasinopelit. Aiempaa kokemusta kyseisistä aiheista ei toki tarvitse olla, kunhan osaamista ja intoa oppimiseen löytyy. Jonkin näköinen tietäminen on tietenkin aina plussaa. Toiveenani olisi kirjoittaja, joka: - kirjoittaa virheetöntä ja kieliopillisesti järkevää tekstiä - kommunikoi kanssani artikkelien aikatauluista (mielestäni yhteis...
Tarvitaan natiivi suomenkielinen henkilö (if you don't write fluent Finnish, don't bid) Tarvitsemme henkilön, joka osaa avustaa teknisten CV:den laadinnassa ja puhtaaksikirjoittamisessa. Työtä tehdään etänä.
I need a fluent, efficient typist to convert an English PDF into an doc -formatted Word document. Requirements: - The primary task is to convert the text from the PDF into a Word document. The original PDF is in English. - The Word document must be formatted in doc style. Familiarity with this style is a must. Pdf file must be typing and i need word .doc file . The PDF does not contain any tables but does include images. These images need to be included appropriately in the Word document. Ideal Skills: - Proficient typist - Strong understanding of APA formatting - Experience with incorporating images in Word documents Please provide a brief description of your relevant experience.
In the digital realm, UI/UX design serves as the silent storyteller that transforms mere functionality into an immersive and delightful user experience....app UI/UX Website UI/UX Dashboard UI/UX Clickable Prototypes Mockups ?️ Tools: Figma Adobe XD ? Why Choose Me? ✅ Passion for Perfection: I'm dedicated to delivering designs that not only meet but exceed your expectations. ✅ Collaborative Approach: Your input is invaluable. I believe in a collaborative process to ensure the end result aligns perfectly with your vision. ✅ Tool Proficiency: Fluent in Figma and Adobe XD, ensuring a seamless design process from conception to completion. Ready to embark on a design journey that transforms your ideas into visually stunning realities? Let's create something extraordinary...
I'm in need of a skilled native Portuguese writer to assist with producing content for my technology-focused website and social media channels. Key Responsibilities: - Crafting engaging and informative blog posts, website copy, and social media content. - Ensuring that all content is written in a professional and clear manner, with a focus on the technology sector. Ideal Skills and Experience: - Must be a native Portuguese speaker with excellent writing skills. - Prior experience in writing technology-related content. - Ability to produce engaging and informative content in an informative and professional tone. Please provide samples of your previous work in a similar domain when applying.
I am looking for a solution that will efficiently analyze and group comments harvested from social media monitoring tools, primarily in Turkish. Key requirements include: - Comprehensive understanding of the Turkish language and its intricacies - Expertise in data analysis, recognizing patterns and trend identification - Proficiency in using or creating a program to sift through large amounts of data accurately and efficiently The end goal of this project is to equip me with actionable insights to improve overall customer satisfaction and make data-informed decisions for my business using these analysis results. With advancements in technology, I believe this task can be quickly optimized and automated, and I am open to innovative solution proposals.
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm looking for a reliable real estate phone assistant who can help with various tasks and communicate effectively in English. Key Responsibilities: - Answering calls and inquiries from potential clients - Scheduling appointments with clients and other professionals - Sending a basic form and helping clients fill it out Requirements: - Fluency in English is a must - Good communication and phone etiquette - Basic understanding of real estate terminology would be a plus The ideal candidate should be organized, proactive, and able to work independently. The assistant will be expected to interact with our systems through Google Sheets so familiarity with this application would be beneficial.
...skilled Full-Stack Developer fluent in US English? We're on the lookout for a talented individual to join our dynamic agency! If you're passionate about crafting top-notch web applications and possess proficiency in both front-end and back-end technologies, then we want to hear from you! ? What We Offer: Exciting projects in a collaborative environment Opportunity to work with cutting-edge technologies Competitive compensation package Room for professional growth and development ? Requirements: Strong proficiency in both front-end and back-end development Experience with technologies such as JavaScript, HTML/CSS, React, Node.js, Python, etc. Solid understanding of web development principles and best practices Excellent communication skills in US English (native...
we have an application developed in ract-native, using the library tamagui, we are looking for a collaborator to help us create the code in tamagui for the UI of the application. we need the code to be added to a github branch
If you’re ready to turn coffee into code and ideas into impactful digital experiences, we’d love to chat! Are you a Full Stack Developer with a knack for crafting magical user experiences? Do you excel in native iOS and Android? Core Project Requirements: • Dual platform functionality with seamless integration and user interface on both iOS and Android. • Productivity centered functionalities to enhance workflow, time management and task prioritization. Ideal Freelancer: • Proven experience in both iOS and Android app development is a necessity. • Prior work in development of productivity apps would be favourably considered. • Strong UI/UX skills for delivering an intuitive usability experience. We're on a quest to transform com...
The task involves integrating a machine learning model, specifically in the ONNX format, into a Flutter application to enable text classification into five categories based on user descriptions. This requires the development of a custom Flutter plugin that facilitates communication between Flutter's Dart code and native code on both Android and iOS platforms. The plugin will utilize the ONNX Runtime to handle the loading and execution of the model, with the Flutter application calling this plugin to process and classify text inputs. (My budget is no more than 30 euros but i will habe 3 models on the same application if you are successful so please do not waste both of our time if you dont have time or dont agree with the budget.)
Spanish Recording Project We have a project, that needs Native Spanish speakers, we will give you the text, and you need to record 620 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 10$ for 620 short sentences record. Every sentences is 2 word. 3. It will take time to finished 40-50 mins only. 4. Payment after recording check. It will take time to received result 1-2 weeks. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm in need of a translator to convert a short and simple Arabic document to Turkish. It's a general text, approximately less than 1000 words. It's just a standard text without any specific formatting requirement. Skills/Experience required: - Proficient in Arabic and Turkish - Experienced in translating general texts - Attention to detail
I'm in need of a remote customer service specialist who is fluent in Spanish. This role will also involve some logistical analysis and inventory management tasks. Key Responsibilities: - Manage inventory: The successful candidate should be able to keep track of our product levels, order new stock and handle returns. - Logistics Data Analysis: Looking for an individual with the ability to analyze data, evaluate our current processes, and suggest improvements. The ideal candidate will be someone who is able to work independently, has strong communication skills, and has prior experience in inventory management and data analysis. Fluency in Spanish is a non-negotiable requirement.
I have a React Native Expo app that is connected to Supabase Auth and DB. The problem is that when the app is initially launched, the loading screen shows up but the data is not fetched. However, if I close the app and open it again, the data is successfully fetched. This issue is happening on both iOS and Android platforms. MUST JUMP ON ZOOM CALL SCREEN SHARE TO FIX ISSUE - The issue is only seen during the initial app launch - Specific logic for data fetching on app launch is implemented using useEffect hooks I need a React Native expert who can identify the root cause of this issue and provide a fix. The ideal candidate should have: - Strong experience with React Native - Prior experience with Supabase or similar databases - A deep understanding of useEffect hoo...
I'm currently in need of Swedish individuals who can help me populate my website with profiles of their services. The profiles will be categorized by service type, and should include essential in...offer potential clients a glimpse into the quality of your work. - Pricing or rate information: This is a key element for potential clients to understand your services and make an informed decision. I'm looking for individuals who can provide these profiles in the following service categories: Graphic design, Writing & translation, and Web development. Ideal candidates will have: - Swedish Native - Experience in their respective service category - Ability to create a visually appealing and informative profile - Strong communication skills, as the profile will act as a fo...
... Appointment management. Reward points management (adjust points, manage redemption) specific to each hospital. Product management for point redemption. Transaction management for cash withdrawals. Reporting and analytics dashboard. Technical Specifications: Backend: PHP Laravel framework. Frontend: Hybrid technology (e.g., React Native, Flutter). Database: MySQL or PostgreSQL. Secure payment gateway integration for cash withdrawals. Compliance with data protection regulations. Project Timeline: Detailed project plan and timeline to be provided by the company. Expected project completion within 3months. Payment Terms: No advance payments will be made. Payment will...
...in comparing videos? If so, we have an amazing opportunity for you to join our team and showcase your talents on our established YouTube channel. We're looking for individuals who can create engaging step-by-step tutorials for software, apps, and email marketing tools. Please note, these are not animated explainer videos; we require screen recordings. Requirements: - Proficiency in English (native speakers preferred) - Willingness to record your phone/computer screen, along with your voice - Ability to explain concepts clearly and concisely - Access to a high-quality microphone I'm looking for someone that: - That's able to work with deadlines - Can edit videos in bulk - Knows how to make a tutorial video more engaging and visually appealing - Understands Engli...
...length and height, depth can be whatever it needs to be. Dimensions can vary, just a suggestion. Looking for as follows: A man wearing Native American cultural dress attempting to climb a cliff face but being stopped by a large strong looking bald eagle with one of its claws on top of the man's head. Eagle's wings are splayed out, with the other claw holding a golf club. At the bottom a rocky ground with two flat spaces for two holes used to screw down to base. I will add the holes in the 3d printer slicing software, just need an area large enough that I can work with that's flat. This is for a golf tournament, team players represent the eagle and the native man. Note this will be 3d printed on an HP MJF 3d printer, so typical 3d printing design constr...
Turkish Recording Project We have a project, that needs Native Turkish speakers, we will give you the text, and you need to record 1315 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $20 dollar for 1315 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm in need of an expert who can help me evaluate the heat transfer performance of an HVAC system through thermal modeling and CFD simulation. Key Project...simulation should be able to provide insightful data on the system's heat transfer efficiency and possible areas of improvement. - Your expertise in thermal modeling and CFD simulation will be crucial to the success of this project. Skills/Experience Required: - Prior experience in conducting thermal modeling and CFD simulation, ideally within HVAC systems. - Proficiency in software tools such as ANSYS Fluent, SimScale, or Autodesk CFD is a plus, although not mandatory. - Understanding of heat transfer and its application within HVAC systems. - Ability to interpret simulation data and provide actionable insights for ...
I'm looking for a skilled and experienced translator to help me with translating English verbal conversations. The ideal candidate needs to be fluent in English and must possess a deep understanding of the language nuances. Key Requirements: - Source Language: English - Target Language: English - Subject Matter: Verbal conversation - Knowledge of industry terms and jargon Your responsibilities will include: - Translating verbal conversations from English to English - Ensuring the translated content retains the original meaning, style, and tone - Proficiently handling industry-specific terms Your prior experience in translation, especially in handling conversational English, is highly desirable. Your ability to accurately convey the context and emotions of the verbal communi...
Dear translator, We are a company that develops live streaming and video chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project regarding the FAQ sections of our apps. We will be sharing a Sheets file with the texts that contains HTML codes and placeholders, Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to install at lea...
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
Spanish Recording Project We have a project, that needs Native Spanish speakers, we will give you the text, and you need to record 620 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 10$ for 620 short sentences record. Every sentences is 2 word. 3. It will take time to finished 40-50 mins only. 4. Payment after recording check. It will take time to received result 1-2 weeks. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm in need of a skilled UX/UI designer to help develop the interface for a health application. The project will involve designing for iOS, Android, and web browsers, so experience in cross-platform design is a must. See for the moment we need - application for , , https://peop...candidate will have a strong background in UX/UI design, particularly in health and wellness applications. Experience with designing for multiple platforms and incorporating user profiles and tracking features is highly desirable. A keen eye for clean, intuitive design and a good understanding of data visualization will be critical. You need to be skilled in cross platform Development – React Native – Figma (UI design) Webflow
I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document i...Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details...
I need a professional translator who can help me translate a short abstract from English to Zulu an...about 160 words, and I am looking for a formal tone in both translations. Please, no google or GPT translation. Key Requirements: - Translate a short abstract from English to both Zulu and Xhosa - Ensure the translation is formal in tone - Maintain the original meaning and style of the text -This is a biblical and church text; you need to be familiar with the terminology. Ideal Freelancer: - Native speaker of Zulu and Xhosa - Proven experience in translation, especially in formal contexts - An understanding of the nuances and cultural differences between languages - Familiarity with the subject matter of the content (if possible) Please provide samples of your previous work if...
I'm looking for a translator to adapt my English screenplay into Japanese. Though the tone is informal, accuracy is of utmost importance. Applicants should have expertise in the following areas: - Dialogue translation: Ensure idiomatic speech is authentically converted and makes sense in the target language. - Cultural nuance managem...translation without losing their original meaning and context. The objective of this project is to localize the screenplay for the Japanese market in Final Draft. Therefore, a solid understanding of Japanese pop culture, idioms, and slang would be ideal. Preferably, you should have experience in literary translation and a strong grasp of both English and Japanese language nuances. Fluent English speakers with native-level Japanese compr...
We are looking for a competent native Vietnamese translator for the permanent position. Your responsibilities You will translate and proofread texts (such as emails, SMM posts, articles, landings, web pushes, etc.). We expect the turnout for small files (up to 300 words) to be within a day or two. Timelines for larger files will be provided
I'm in need of a native English copy editor to refine the clarity and flow of my health and medical documents. The main goal of this project is to ensure that the content is easy to read and understand, so that the documents can be fully engaging and effective. Key Responsibilities: - Perform copy editing on health and medical documents - Enhance clarity and flow while maintaining the original meaning - Ensure all grammar and punctuation are correct Ideal Skills and Experience: - Native English speaker - Proven experience in copy editing - Strong understanding of health and medical terminology - Excellent grammar and punctuation skills - Able to improve clarity and flow without altering the meaning of the content Looking for a professional who can effectively enhance ...
Hello there, Currently, we are looking for Native Polish Speakers with professional language skills to translate English texts into Polish and Polish texts into English. Ideal candidates should have: - A native-level understanding of both English and Polish - Strong attention to detail - Ability to meet deadlines The only requirement is that the translations must be done manually (Human), not by machines, Google, or DeepL. Otherwise, it will be rejected. It can be an ongoing project if you do a great job. ⭐ Invited freelancers ⭐ are most welcome in advance also the fastest response would be appreciated since we're going to start the project right away. Note: We will talk to all candidates, whether they are new, experienced, or placed their BID after closing or award...
Italian Recording Project We have a project, that needs Native Italian speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 5$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. Note : We need only Male speakers for this project. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
German Recording project We have a project, that needs Native German speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 7$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
France French Recording Project We have a project, that needs Native France French speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 5$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
Turkish Recording Project We have a project, that needs Native Turkish speakers, we will give you the text, and you need to record 110 short sentences. you just need to open the platform link, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 4$ for 110 short sentences record. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I have a YouTube video that needs to be subtitled in Spanish. The subtitles are already in place, but I require an experienced freelancer to review, edit and enhance them. Key Requirements: - Native Spanish speaker or fluent in Spanish. - Proficient in English. - Experience in subtitling and translation, ideally for YouTube content. Your role will include: - Reviewing the existing Spanish subtitles. - Correcting any grammatical or translation errors. - Ensuring that the subtitles are concise, accurate, and engaging. - Aligning the subtitles with the spoken dialogue. The ideal freelancer will be detail-oriented, have a solid understanding of both English and Spanish, and be familiar with YouTube's subtitling format and requirements. Prior experience in translating and...
EUROPE candidate only Our call center is looking for a remote Spanish fluent speaker. 4 hours/day, 9:00 - 13:00 Monday - Friday. Central Europe working hours. your main tasks: provide information, via outbound call, to people who have sent a request Salary 3.5$/hour Bid for 10$ Please write a couple of line of your self or better send a CV. Thank you
Storecheckers are a Global Market Research and Mystery Shopping company. We undertake worldwide mystery shopping visits and audits. This assignment is an audit of an Examination Centre, checking that the security standards are being met. You MUST HAVE fluent English skills, and you must be able to communicate in a professional manner and be smart and well-presented, as you will be representing us during the audit. As an auditor, you will arrive at the test center an hour before the start of the exam, give your ID, show a letter of authorization, which we will provide for you beforehand, and tell them what you are there to do. You will then sit with the TCA or the manager and ask a series of questions, and ask to see various things. The audit itself is very simple and easy, as we ...
The task involves integrating a machine learning model, specifically in the ONNX format, into a Flutter application to enable text classification into five categories based on user descriptions. This requires the development of a custom Flutter plugin that facilitates communication between Flutter's Dart code and native code on both Android and iOS platforms. The plugin will utilize the ONNX Runtime to handle the loading and execution of the model, with the Flutter application calling this plugin to process and classify text inputs. (My budget is no more than 30 euros but i will habe 3 models on the same application if you are successful so please do not waste both of our time if you dont have time or dont agree with the budget.)
In the digital realm, UI/UX design serves as the silent storyteller that transforms mere functionality into an immersive and delightful user experience....app UI/UX Website UI/UX Dashboard UI/UX Clickable Prototypes Mockups ?️ Tools: Figma Adobe XD ? Why Choose Me? ✅ Passion for Perfection: I'm dedicated to delivering designs that not only meet but exceed your expectations. ✅ Collaborative Approach: Your input is invaluable. I believe in a collaborative process to ensure the end result aligns perfectly with your vision. ✅ Tool Proficiency: Fluent in Figma and Adobe XD, ensuring a seamless design process from conception to completion. Ready to embark on a design journey that transforms your ideas into visually stunning realities? Let's create something extraordinary...
I'm looking for a proficient English to German translator to proofread subtitles for a video. The task involves ensuring that the German translation is accurately reflecting the spoken content in the video. Key requirements: - Native German speaker with fluent English - Previous experience in English to German translation, specifically for subtitles - Attention to detail and focus on maintaining the meaning of the content - Ability to deliver within the specified time frame The outcome of this project should be a high-quality, accurate German translation of the video's spoken content, ensuring it's accessible and understandable to German-speaking audiences.
I'm in search of a proficient translator who is fluent in French and English to proofread a set of video subtitles. Key Project Requirements: - Proofreading of English to French translations - Experience with proofreading video subtitles The video length exceeds 15 minutes, so I need you to have a good attention to detail and thorough proofreading skills to ensure the translation is accurate and captures the intended meaning. The final deliverable should be the proofread subtitles in a separate SRT file. Subtitles should be error-free, idiomatic and culturally appropriate for French-speaking viewers.
