Hello My Name Riki alfandi - Translator Portfolio**
1. Business Translation:
- Translated business reports, proposals, and marketing materials for various clients, ensuring clarity and accuracy in conveying key messages.
- Provided localization services for multinational companies entering new markets, adapting their content to resonate with local audiences while maintaining brand consistency.
2. Legal Translation:
- Translated legal documents such as contracts, agreements, and court transcripts, ensuring precision and adherence to legal terminology.
- Collaborated with law firms to provide certified translations for official documents required for legal proceedings and international transactions.
3. Technical Translation:
- Translated technical manuals, specifications, and engineering documents for companies in the manufacturing and IT sectors, ensuring clear communication of complex concepts.
- Worked closely with engineers and subject matter experts to ensure accuracy and consistency in terminology.
4. Academic Translation:
- Translated academic papers, research articles, and theses for publication in international journals and conferences, adhering to academic writing standards and citation styles.
- Provided editing and proofreading services to enhance the quality and readability of translated academic texts.
5. Literary Translation:
- Translated literary works, including novels, short stories, and poetry, preserving the style, tone, and cultural nuances of the original text.
- Collaborated with authors and publishers to bring foreign literature to English-speaking audiences, fostering cross-cultural understanding and appreciation.
6. Volunteer Translation:
- Volunteered as a translator for non-profit organizations, translating promotional materials, project proposals, and humanitarian reports to support their initiatives.
- Contributed pro bono translation services to community-based projects, including translating educational materials for underserved communities and refugee assistance programs.
7. Software Localization:
- Participated in software localization projects, translating user interfaces, help documentation, and software strings to ensure a seamless user experience for international users.
- Conducted linguistic testing and quality assurance to identify and resolve localization issues, collaborating with development teams to implement linguistic and cultural adjustments.
8. Language Pair Proficiency:
- Fluent in Indonesian (native proficiency) and English (near-native proficiency), with a deep understanding of linguistic nuances and cultural differences.
- Experienced in translating between both languages across various domains, including business, legal, technical, academic, and literary.
9. Tools and Technologies:
- Proficient in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as SDL Trados, memoQ, and Wordfast to enhance translation efficiency and consistency.
- Familiar with terminology management tools and translation memory systems to maintain glossaries and leverage previous translations for improved quality and consistency.
10. Testimonials and References:
- Available upon request.
am writing to express my interest in the Content Creator position you have available on Upwork. With a strong background in creating engaging and high-quality content, I am confident in my ability to contribute effectively to your team.
During my career, I have developed a deep understanding of content creation strategies across various platforms, including social media, blogs, and websites. My experience includes crafting compelling articles, producing engaging social media posts, and optimizing content for SEO to drive organic traffic. I am also proficient in using tools like WordPress, Canva, and SEO optimization tools to ensure content is not only visually appealing but also strategically impactful.
With a proven track record spanning over 5 years, I've honed my expertise in Indonesian and English, achieving near-native fluency in both languages. This enables me to adeptly navigate linguistic nuances and facilitate seamless communication across various industries, including business, legal, technical, academic, and literary realms - akin to your project.
Additionally, my lifelong immersion in the digital realm equips me with proficiency in CAT tools like SDL Trados and memoQ, bolstering translation efficiency and coherence. Leveraging my background in digital marketing, encompassing SEO and social media strategies, I offer a contemporary approach to translation, ensuring not only accuracy and fidelity to the source material but also strategic insights gleaned from marketing endeavors.
Above all, integrity defines my work ethic. Client satisfaction reigns supreme, guaranteeing punctuality, polished deliverables, and unwavering accountability throughout the project lifecycle. By selecting me for your project, expect transparent communication tailored to your needs, ensuring that the final output aligns seamlessly with your expectations. Take the next step and let's embark on this collaboration today!
I am a freelance content writer with 3+ years of experience. I have an extensive portfolio that I would like to share with you so that you can better understand my writing style and skills. I can provide you with high quality, well written, 100% unique and grammatically correct content that will help you engage your readers and get you the results you want. If you're looking for a writer to help you create compelling, original content, you can consider me. I am happy to discuss your specific needs and am interested in learning more about the project in chat. Thank you for your time.
good day.
I am interested in participating in the project you currently have. I specialize in making legal transcriptions for companies as well as translations with technical language. I can give priority to your project guaranteeing the quality and the fulfillment of the dates you require.
As an experienced translator with a focus on Indonesian to English translation, I believe my background and skills make me the ideal candidate for your project. With specialized experience in business, legal, technical, academic, literary translation, I'm well-equipped to handle diverse projects.
Additionally, I have a deep understanding of linguistic nuances and cultural differences acquired through years of work in the field. This is crucial as it will ensure that the original meaning and tone of your writing are maintained throughout the process. My competence in using tools like SDL Trados, memoQ, and Wordfast further streamlines my work efficiency while maintaining quality.
Furthermore, being a multitasked company dedicated to providing holistic services including translation aligns perfectly with your project requirements. My dedication to excellence and commitment to my clients' satisfaction has allowed me to forge lasting relationships with my clients - a testimony I am more than happy to provide.
Choosing me guarantees not only accurate translations but also a collaborative relationship that fosters open communication ensuring we meet all your project-specific needs. Let's embark on this journey together and turn your vision into reality.
saya ingin mencara pengalaman dalam dunia bekerja dan saya juga uang nya untuk jajan saya juga ingin menambah ilmu ilmu saya dalam bidang tersebut untu dipakai saat kuliah atau setelah kuliah nanti
Estimado señores
He leído con gran interés su oferta de trabajo para un escritor traductor experimentado capaz de cubrir una variedad de temas, . Me complace presentar mi candidatura para esta posición, ya que creo que mi experiencia y habilidades encajan perfectamente con los requisitos del puesto.
He trabajado como escritor independiente, produciendo contenido de alta calidad en una variedad de temas, incluyendo los que usted ha mencionado. He tenido la oportunidad de escribir artículos , traducir, etc
Mi enfoque de escritura se caracteriza por combinar información precisa con un tono atractivo que capta la atención del lector desde el principio. Utilizo mis habilidades de investigación para asegurarme de que cada artículo esté respaldado por datos sólidos y fuentes confiables.
Estoy seguro de que mi experiencia y habilidades me permitirán crear contenido relevante y atractivo que cumpla con sus expectativas y las necesidades de su audiencia. Estoy emocionado por la oportunidad de contribuir a su equipo y espero tener la oportunidad de discutir cómo puedo aportar valor a su proyecto.
Adjunto encontrará ejemplos de mi trabajo previo para su revisión. Quedo a su disposición para discutir cualquier detalle adicional sobre mi experiencia y cómo puedo contribuir a su equipo.
Gracias por considerar mi solicitud. Espero tener noticias suyas pronto.
Atentamente,
Jorge Santana
