Translate the Book “AMERICAN JIHADI VISHWAROOP” into French, German, Russian, Italian, Spanish, and other European languages and also in Arabic and Hindi and other Indian languages.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Hello I'm a german native speaker fluent in english. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. "Ein Terrorist ist (k)ein Muslim; denn der Islam sagt, dass ein Muslim kein Terrorist sein kann"

RUSSIAN (and UKRAINIAN if needed) Hi there, I'm interested in completing your project. I'm native Russian (and Ukrainian) speaking translator with 20+ years of extensive experience in translating to/from English and editing/proofreading others' translations. I provide human translation of high quality. Please, provide exact word count for accurate bidding. Feel free to contact me and discuss any issues. As for the test. It is not a good idea to use double translation (En-Fr-En) to get the source for translation. Any translator knows that meaning will be lost completely. And this sentence doesn't make much sence, though it might have in the contest. EN: A terrorist is a Muslim; because Islam says that a Muslim can (not) be a terrorist. RU: Террорист является мусульманином, потому что ислам говорит, что мусульманин (не) может быть террористом. UA: Терорист є мусульманином, бо іслам каже, що мусульманин (не) може бути терористом. By the way, do you expect bidders to read the book before bidding? If it is so, please provide it for acquaintance. Sincerely, Iryna

Hi, I am an excellent English to French and French to English translator. I do not know what your book is about, but I guess it is about a Jihadi person. " A terrorist is not a moslem ; because Islam declares a moslem cannot be a terrorist." Thank you.

Hello there, I'm a professional and certified English>Spanish translator and member of the AATI (Association of Translators and Interpreters). I have a Bachelor's Degree in Translation and 5+ years of experience. I do human translation only (no machine nor google) so you will get a perfect and faithful translation into neutral Spanish. My rates per word are USD 0.02. Here's the translation of your quote: "Un terrorista es Musulmán porque el Islam dice que un Musulmán no puede ser un terrorista". Feel free to get in touch or check me profile for further information on previous work or qualifications. Looking forward to hearing from you, Kind Regards

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese, as you'll see on my profile all the translations I have done received good feedback from my clients, this is due to their quality and quick delivery. Regarding your French sentence, and I do understand a bit of French also, I think if the author wants to convey how innocent everyone is he wouldn't say that “Un terroriste est pas un musulman...", since he's saying quite the opposite of what's intended. So, translating it as it should be translated "Un terroriste n'est pas un musulman...", here's the Portuguese version: “Um muçulmano não é um terrorista, porque o Islão declara que um muçulmano não pode ser um terrorista.” Best regards, Liliana Gomes

A proposal has not yet been provided

SPANISH Hi, my name is Gabriel. My English is excellent and my native language is Spanish. I have carried out many translation projects such as: medical and health articles, book chapters, essays, product catalogues, websites, blogs, engineering documents, user manuals, terms and conditions, legal documents, human resources documents, company profiles; among many others. I offer you an excellent translation with all the features you describe and request. I find this topic really interesting so I would be pleased to translate this book. I am available to work full time on this project in order to finish it as soon as possible. Here is the translated phrase you request: "Un terrorista no es un musulmán, porque el Islam declara que un musulmán no puede ser un terrorista." I look forward to collaborating with you. Best regards.

Hello. I can translate from English into Italian. Could you tell me the EXACT DEADLINE of this project and its length (how many words), please? "Un terrorista non è un vero musulmano perché l'Islam dice che un musulmano non può essere un terrorista".

إن الإرهابي ليس بشخص مسلم، لأن في الإسلام لا يمكن أن يكون المسلم إرهابيا. Hi sir, My name is HARIECHE Rabeh, and I am one of the best Arabic translation on freelancer.com I provide a very high quality translation, and I am ready to start working with you immediately. I promise you will be 100% satisfied and you will never regret working with me. Kindly start messaging so we can discuss further details. regards; HARIECHE Rabeh

Hello, I'm interested in your project. I'm an Italian translator (from English into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I specialize in literature, novels, fiction, so this job sounds great to me. I never translate word by word but I try to get a fluid text, while maintaining its original meaning. If it’s possible, I would like to read an extract of the text in order to see if I’ll be able to carry out a good work. If you prefer, my rate per word is $0.015. Translated sentence: "Un terrorista non è un musulmano; perché l'Islam sostiene che un musulmano non possa essere un terrorista." Thank you for your attention. Erika C.

Hi there Read your project. Pretty eager to know more about the same. Interested to do translation in Hindi, If you want you can further sent me a sample job. The translation of the given line is: "एक मुस्लिम और आतंकवादी, क्योंकि इस्लाम कहता है कि कोई मुस्लिम आतंकवादी नहीं हो सकता." I am a native Hindi Speaker (born and brought up in central India, known Hindi using belt). Having English medium till Graduation (Science Stream), having post graduate degree in Hindi Literature. Having professional work experience of 11 years with a leading professional organization at various profiles including training. So I am habitual of dealing with technical/non technical issues in both languages. Presently doing the translation work (English to Hindi) for three clients at freelancer, One project is for the use at website and app and comprised of medical field and details of diseases and treatments are given there. Second one is related with curriculum of different Universities for different subjects. One completed project was to translate a sports and fitness related website. Having a good capacity of reading as well as translating the matter. My strong affinity for reading, learning new things and keeping the language in its appropriate form makes me suitable for this project. Can assure you quality as per your satisfaction. Waiting for your positive response.

Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly related to my career) since I was a college student. I consider myself a reliable responsible worker, and very committed to my projects, also used to work under pressure and tight deadlines. I offer a high quality english/spanish translation, without the use of any translation software, according to your requirements. Feel free to contact me if you have any question. I'm looking forward to work with you! In advance, thank you for your consideration. Regards! "Un terrorista no es un musulmán; porque el Islam dice que un musulmán no puede ser un terrorista"

Hello. My name is Alessandro and I am a professional Italian freelance translator. I would be very interested in working with you on this interesting project. I share the view of the author and would be thrilled to be part of this work. My offer is for Italian language. The translation is the following: "Un terrorista non è un musulmano, poiché l'Islam dichiara che un musulmano non può essere un terrorista." I have past experience in book translations, I can give you more details on this. Please consider visiting my profile for more information and past jobs. I can start working right now.

P.S. Hello again! Sorry for not providing the translation. I guess, I got carried away by explaining why I am such a good fit for this project . "Террорист не является мусульманином; потому что ислам учит тому, что мусульманин не может быть террористом "

आतंकवादी एक मुस्लिम है, क्युकी इस्लाम कहता है कि एक मुस्लिम आतंकवादी नहीं हो सकता. Dear sir, I would love to work with you on this project. I have gone through the requirements you put up, and I feel glad to say that I perfectly match the requirements. Multi-skilled Interpreter/Translator, with 7 years of progressive experience in translating and interpreting between English to French, Russian ,Hindi and vice-verse. Seeks a challenging and varied position that will able me to capitalize on my professional experience, with opportunities for personal and professional growth. We are a group of native speakers who dedicate to work for client satisfaction. I can provide you with Hindi and other Indian languages along with Italian, German and Spanish. I charge $0.03 per word translation ans assure you to present immaculate work on time. Please PM to discuss further details. Awaiting your kind response. Thanks Sherly

Hello I'm able to deliver the Russian translation. I'm the educated philologist and journalsist with the experience of professional translation. Please find the sentence in Russian below: Террорист является мусульманином; потому что ислам говорит, что мусульманин не может быть террористом

Hello, I'm a Polish native speaker . I worked for 4 years in a Polish cultural foundation - an organizer of international festival and for 2 years in a 5* hotel as a receptionist, therefore my translation skills are on a high level. I recently finished translation of legal writings, medical reports, academic writings, ph.d. thesis, press releases, websites of online stores and gambling games with very good results. Before you answer to my bid, please read info about me and my work reviews. Translated sentence: Terrorysta jest muzułmaninem, Islam mówi, że muzułmanin nie może być terrorystą. Regards

"Terorist nije musliman; jer u Kuranu stoji da musliman ne smije biti terorist." Hello, My name is Ana and I am a native Croatian speaker with a degree in Croatian and English language and literature. I have over 5 years of translating experience. The book sounds really interesting and I would love to work on this. Please message me for further details. Thanks and have a nice day!

I understood the job well and ready to start now. Arabic is my native language and I know its secrets and magic very well. "الإرهابى ليس مسلما لأن الإسلام حرم الإرهاب " I'm enthusiastic to this project as It will be about defending my religion. I've very good experience in translation, Content Writing and Data Analysis. I'm new to this site and very enthusiastic to build great reputation. you can hire me with confidence. You will get perfect and on time job.