Hi,
My name is Peter Brkan, and I come from Slovenia but currently live in Nicaragua.
As a bilingual speaker (Slovenian/German) and perfect speaker of English, Croatian and Serbian, I can help with translating documents from/to those four languages.
Although translating has always been my side job, I had contracts with small and medium businesses and finally also with big corporations like Aldi and FIS Global. I am an expert in translating construction, technology, finance, IT, consumer electronics, software, and certified (birth certificates, diplomas...) documentation.
Together I have around 12 years of experience in translating from/to languages mentioned above, and I always do research on the topic, so the translations make sense.
I can start the project as soon as you hire me.
Thank you and kind regards,
Peter Brkan