Hi, I can be your translator of series into Portuguese. I am Brazilian (i.e. native speaker of Portuguese) Have been a freelance translator for over 30 years, have a Bachelor's in Translation, my Portuguese is impecable but natural and according to the style of the original and I have watched cable TV in English (series, documentaries, movies, news, the works!) ever since 1991, when it got to Brazil! I would rather set a quote based on the amount of words or running time of each video, though, if possible.