Translate an English document to a Japanese Counterpart!

I can translate anything from Japanese to English, and English to Japanese, I have taught English in schools in japan inside my university, and , so please do not worry. If you want your statement translated formally, friendly, or other manner, please say so We will translate all kinds of English are japanese stuffs including articles, blogs, technique articles, website, eBay shopping lists and mobile (android and IOS) app UI etc to Japanese

Hello. My name is Chie Miyashita. Im native Japanese speaker, and have been vounteering of teaching Japanese and English in several countres. f you could give me a hance, I would finish the work correctly and quikly. Thank you.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced JAPANESE translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

Hi, Sir Glad to come across your proposal. I am a native Japanese speaker, who have studied abroad in USA and got a bachelor s degree in North American Literature and Philosophy. I'm a professional translator between Japanese and English and have translated many articles for the customers from all over the world. I can confidently assure you that I am equal to your current task to be done. As a professional Japanese-English and English -Japanese Translator, my previous experience includes: - Hundreds pages of Technical Manual about the world-renowned Japanese luxury-car:Lexus -As a 4-years -long major in English Literature,translated a lots of Japanese short stories into English -Business-documents, brochures, ads drafts, handbooks translation, during the past 6 years, Now I am all set to get down to business. The lowest price , but nevertheless the premier service. please tell me how many words require translation so that i can bid accordingly. Looking forward to your reply. Yours Kindly.

Here is a sample of the translation. Herbal -> 本草書 Syrup -> シロップ Liquid -> 液体 Highest Strength, Super concentrated liquid extract! -> 最高の強さ、スーパーは液体エキスを濃縮する！ We strictly use only organic or ethically sourced wild harvested material, organic alcohol, vegetable glycerin and crystal clear water! Really the BEST Agrimony extract on market! -> 我々は、厳密には有機のみ、または倫理的に調達野生収穫物、有機アルコール、植物性グリセリンと透き通った水を使用！市場には本当に最高キンミズヒキエキス！

I work at Lexmark Research and Development Corp. I developed tools and scripts that the Development Team utilize it. I was a Test Engineer before for almost 4 years, I tested and support a high quality products and applications tested on different set of languages before it will be released to the Market. I can even start within this today. I can rest assured I will impart a high quality and reliable, efficient and accurate with the output. Give me a try and I will try to get the best results and finish the project far before the deadline.

i just have to translate the words in column A to column B in japanese right? i had learned japanese and english since i was little boy. if you in hurry i can finish it tonight please contact me if you in hurry