Find Jobs
Hire Freelancers

(PT1604-2) Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into html

$120-200 USD

Käynnissä
Julkaistu noin 8 vuotta sitten

$120-200 USD

Maksettu toimituksen yhteydessä
We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words. Task description: - From English into Brazilian Portuguese. - Implement translation from the source webpage in English into HTML files, following the guidance on the template file “[login to view URL]”. - Since the English source texts don’t always have good quality or has been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them. - Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation. - Add images where necessary - Rename and compress images - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [login to view URL]” for more detailed information See example source page: [login to view URL] See example of the final result: [login to view URL] Milestones (12 calendar days in total) 1) Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget) 2) Deliver 4 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (10% of budget) 3) Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget) 4) Deliver remaining 25 translations after 12 calendar days in total (approx. 50% of budget).
Projektin tunnus (ID): 10218226

Tietoa projektista

6 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 8 vuotta sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
6 freelancerit tarjoavat keskimäärin $193 USD tätä projektia
Käyttäjän avatar
Hi. I'm an experienced translator, working mostly from English into Portuguese. I believe I can help you with this translation. As you can see, my rate is reasonable. Thank you!
$200 USD 10 päivässä
4,9 (138 arvostelua)
6,9
6,9
Käyttäjän avatar
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$200 USD 5 päivässä
4,9 (115 arvostelua)
6,1
6,1
Käyttäjän avatar
I am a brazilian journalist with over 10 years experience writing for magazines and web pages about different subjects. I also have experience translating articles, pages and apps for Spanish, Portuguese and English. I love technology and I have knowledge about Social Media, SEM, SEO, HTML, CSS, Photoshop. I can start the project right now. You can check my portfolio on my webpage. If you have any question, please don't hesitate to contact me.
$155 USD 10 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
A proposal has not yet been provided
$222 USD 10 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hi, I´m the perfect pick for this job since I´m an IT Pro and I´ve worked and studied in USA for a year in an IT-related scholarship program. In my translations I´ll use the words people often use in forums and when searching for the subjects presented, therefore achieving the goal of SEO improvement. I also do understand how important are meta titles, meta descriptions and alt tags for the images for SEO, so you can trust I´ll deliver exactly what you´re waiting for in time.
$200 USD 10 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Sou uma pessoa bastante responsável, empenhada, motivada e trabalhadora. Sou cumpridora das tarefas a que me proponho.
$180 USD 10 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0

Tietoja asiakkaasta

Maan SPAIN lippu
Castelldefels, Spain
5,0
245
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt jouluk. 4, 2009

Asiakkaan vahvistus

Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.