Find Jobs
Hire Freelancers

English to Cantonese Translation for a Eulogy Poem and Invitation

$30-250 CAD

Suoritettu
Julkaistu noin 2 kuukautta sitten

$30-250 CAD

Maksettu toimituksen yhteydessä
I am searching for a professional translator to translate from English to Cantonese (Traditional) for a eulogy poem and an invitation (see below). Here's what I'm looking for: - A total of 127 words (14 lines of verse) for the poem needs to be translated from English to Cantonese (Traditional) - The invitation needs to be translated from English to Cantonese (Traditional) - Achievement in translating literature is required -- Quick turnaround: 1 day. Skills and experience needed: - Fluency in both English and Cantonese - Proven experience translating English literature to Cantonese (Traditional) - Understanding of cultural nuances in literature - Attention to maintaining the tone and style of the original text. Here is the poem to translate: Remember Me (Title) Fill not your hearts with pain and sorrow, but remember me in every tomorrow. Remember the joy, the laughter, the smiles. for I’ve gone to rest for awhile. Although my leaving causes pain and grief, my going has eased my hurt, and given me relief. So dry your eyes and remember me, not as I am now, but as I used to be. Because, I will remember you all, and look on with a smile. Understand in your hearts, I’ve gone to rest for awhile. So don’t grieve for me, for now I’m free to follow the path God made for me. As long as I have the love of each of you, I can live my life in the hearts of all of you. Here is the invitation to translate: Memorial Service Forest Lawn Funeral Home - Chapel – Burnaby, British Columbia March 25, 2024 1:00 pm Officiated by: Reverand xx ------------------ Interment Forest Lawn Memorial Park - Reflection - (this is the name of the plot area) 2:30 pm ----------------- Reception Pink Pearl Chinese Restaurant Vancouver, British Columbia 4:30 pm
Projektin tunnus (ID): 37901752

Tietoa projektista

11 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 2 kuukautta sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
Myönnetty käyttäjälle:
Käyttäjän avatar
Hi, my name is Calvin. I think I am the most suitable person to do this job since I am a native Hong Kong guys and my native language is Cantonese. I live in Canada for more than 25 years, so I possess excellent command of English. I have also Ppossess more than 10 years of professional translation experiences and getting an ATIO certificate in Canada for translation. I just finished an online course "Translation in practice" with distinction. I can translate the poem into Cantonese. I look forward to hearing from you and further discuss the detail of this project. Cheers, Calvin
$30 CAD 1 päivässä
5,0 (6 arvostelua)
2,5
2,5
11 freelancerit tarjoavat keskimäärin $56 CAD tätä projektia
Käyttäjän avatar
Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to Cantonese. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$30 CAD 1 päivässä
5,0 (172 arvostelua)
7,3
7,3
Käyttäjän avatar
Hey! This is Charlott, based in Germany, and we would be delighted to assist you with translating documents from English to Cantonese professionally. I understand that you're seeking quality, and I assure you that the work will be done 100% manually and delivered on time. Hope to hear from you soon. Best regards, Charlott
$35 CAD 1 päivässä
4,9 (128 arvostelua)
6,8
6,8
Käyttäjän avatar
Hello, my name is Isabelle. I'm offering translation services from English to Cantonese. My team of native translators and we are ready to help you with any type of document translation, whether it's verbal or written, and in any format. Our translation agency employs native speakers from around the world, and we offer services in over 50 languages with a team of more than 1000 native translators. We guarantee 100% satisfaction and provide a money-back guarantee for business documents, texts, e-books, articles, and other publications in your required language. I would be happy to assist you with your translation needs! Best Regards, Isabelle
$35 CAD 1 päivässä
5,0 (46 arvostelua)
5,3
5,3
Käyttäjän avatar
Hi! My name is Ella. I was raised to be trilingual (Cantonese, Chinese & English) and have studied abroad in English for years. I'm now a passionate freelancer with years of experience in translation! Offering professional translations, proofreading in Chinese, Cantonese, and English, and satisfying clients with excellent work!
$100 CAD 1 päivässä
5,0 (6 arvostelua)
3,4
3,4
Käyttäjän avatar
I will write you poem in any language you want mail me on my given email id. For best work. If you need example mail on my given email id
$30 CAD 2 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hi,,I am sahil And skilled freelance professional from Bangladesh with Master's degree in Computer Application. I have accumulated 5+ years of experience in Web Research, SEO, Leads Generation, Digital Marketing, Web Design and Development, Data Entry, Data Mining, Data Research, Data Conversion services for businesses across various industries with cost effective solutions. What I work on: 1. Data entry from websites to Excel 2. Data entry from PDF files to Excel 3. Data entry from image files to Excel Hi 4. Data entry from Word to Excel 5. De-duplicating and cleaning up Excel files
$140 CAD 1 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0

Tietoja asiakkaasta

Maan CANADA lippu
Vancouver, Canada
0,0
0
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt maalisk. 18, 2024

Asiakkaan vahvistus

Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.