Yksinkertaistetuilla merkeillä kirjoitetun kiinan kääntäjä Jobs

I have an Excel matrix containing results from a customer satisfaction survey. The matrix includes: Question headers (English) Response data (numbers, percentages) Short commentary notes explaining trends (English) I need this matrix converted into Simplified Chinese for a presentation to stakeholders in mainland China. The numbers and percentages remain unchanged. The task is to: Convert all English text (headers, row labels, footnote notes) into natural, accurate Chinese. Keep the Excel layout exactly as is (merged cells, colors, column widths). Translate the commentary notes – short paragraphs (2-3 sentences each) explaining what the data means. Ensure consistent terminology across all cells (e.g., “Very satisfied” always translated the same way). This is a on...

I have an Excel matrix containing results from a customer satisfaction survey. The matrix includes: Question headers (English) Response data (numbers, percentages) Short commentary notes explaining trends (English) I need this matrix converted into Simplified Chinese for a presentation to stakeholders in mainland China. The numbers and percentages remain unchanged. The task is to: Convert all English text (headers, row labels, footnote notes) into natural, accurate Chinese. Keep the Excel layout exactly as is (merged cells, colors, column widths). Translate the commentary notes – short paragraphs (2-3 sentences each) explaining what the data means. Ensure consistent terminology across all cells (e.g., “Very satisfied” always translated the same way). This is a on...

I'm facing a critical issue with a Chinese vendor regarding non-shipment of items. Despite multiple attempts to contact them, I haven't received any resolution. I need an experienced professional who can: - Communicate effectively with Chinese vendors - Navigate potential language barriers - Resolve delivery issues efficiently Ideal skills and experience: - Background in international logistics or supply chain management - Proficiency in Mandarin is a plus - Strong problem-solving skills Your expertise will help ensure we get the items shipped promptly.

I regularly handle a steady pipeline of Chinese mobile games—spanning RPG, FPS, puzzle and many other genres—and I’m looking for seasoned linguists who can turn every string into natural, engaging English while preserving gameplay intent and cultural nuance. What I need from you is a concise but detailed project proposal outlining your workflow (glossary building, CAT-tool setup, LQA process, style-guide adherence, file hand-off, etc.) and a few examples that demonstrate you can match tone across dialogue, UI, tutorials, store copy and live-ops content. Deliverables for each assignment will typically include: • Translated & proof-read string files (XLSX, CSV or JSON as provided) • Updated terminology/glossary sheets • A short context report ...

I need a fluent English-Chinese interpreter who can stand beside me throughout the Canton Fair in Guangzhou and help turn every supplier meeting into a clear, productive conversation. Your background in supplier negotiations is essential because we will be discussing prices, minimum order quantities, lead-times and contract terms with electronics manufacturers on the spot. Beyond live interpretation at the booth aisles and over lunch meetings, I will rely on you to put any quotation sheets, technical specs or follow-up emails we collect into polished bilingual documents once we leave the hall each evening. In other words, both verbal and written translation are part of the job. If you already know the electronics supply chain and have handled face-to-face talks at previous trade shows or...

I need a professional Mandarin interpreter for a factory visit in the Dongguan area on April 18, 2026. The assignment will last at least 2 hours and requires simultaneous interpretation. Key Requirements: - Fluent in Mandarin and Cantonese - Experienced in simultaneous interpretation. - Familiarity with manufacturing industry terminology is a plus. Ideal Skills & Experience: - Proven track record in interpretation. - Ability to handle technical discussions in real-time. - Professional demeanor and punctuality. Please ensure you can commit to the time and location. Looking forward to your bids!

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Chinese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Chinese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $211.68 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Chinese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Chinese - Able to work independen...