Hello, I have huge experience working with subtitles. I can synch the subtitles as you want, and also give you the option to get the subtitles in a separate SRT file, or embedded into the video. Of course, I will fix the audio & video which appears to be out of synch. I have over twelve years of experience in animation and video compositing.
Please check my REVIEWS from others employers; There you will see my level of expertise and skills.
I´m looking forward to start with your project, I am a very serious person, hard worker and always willing to give the best out of me.
I hope we´ll work toghether,
Thank you!
Emiliano