Hi Kim,
Thanks for inviting me to bid on this project. I apologise for the mix up! As the project got cancelled I was no longer able to resend the file in the correct format.
Please contact me via the chat when you can and I'll send you the file ASAP.
Best regards,
Sophie
-------
My name is Sophie. I’m a freelance writer and journalist currently based in Berlin, Germany. I’m quite the traveller: I was born in Canada but I have lived in the UK for some years before moving to Germany to improve my German.
I have perfect command of the English (UK) language this means I can understand and use the different colloquialisms and idioms typical to the region. Moreover, my work as a journalist has allowed me to develop stellar writing skills. I can easily translate or rewrite texts and stay true to their original meanings whilst making them easy and fun to read.
Of course, I am not a native German speaker but having studied the language for two years and having lived in Germany for almost a year now, I am more than able to understand simple texts as well as note subtleties in the language.
I would be more than happy to do a small text translation so you can judge my skills for yourself. Also, my best rate for a project like this would be $16/ 1000 words (including the freelancer fee).
Best regards,
Sophie