Translating Webtoon Series

Hi there, Thank you for reading our proposal. If you are looking to get 100% manual and high quality Korean translation delivered within your deadline then; you should definitely consider hiring our top ranked translation services. We always provide high quality translations in both normal or subtitle format and all our translations are done by experienced speakers only. Please tell us how many audio minutes require translation so we can provide with an accurate quote. Looking forward to your response. Regards BRD GLOBAL Translations

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

Hello There, I provide better languages translation services with the most competitive price and on time delivery . I offer 100% accurate human translation only. You can trust my professional translators for their high level of accuracy and conformity. I don't use Google or any other software. I work until the employers are fully satisfied. Please let me know about the total number of words you need to be translated so that I can adjust my initial bid. Greeting Arif Sarker...

Hello There, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. I am passionate about languages, rigorous, on-time and flexible. I have a proven reputation for my communication skills and integrity. Because I attach great importance to the satisfaction of my customers, the right communication is necessary. Cheers, Krista Gray....

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime

Hi, START-UP Translation provides high-quality professional human translation of 100+ languages and over 200 language pairs. We can translate the work without a single mistake and you will get the work done before the deadline you set for us. WE can promise you that you will love the quality of our translation. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT,Audio, Video financial and personal document translation and also TRANSCRIPTION. Your translations will be done MANUALLY. We don't use any translation SOFTWARE or MACHINE. Key Benefits 1. High Quality Human Translation 2. Fixed Price Per Source Word 3. Native Speaking Translators 4. Project Completed Within The Deadline Your satisfaction is my number one priority. Regards START-UP TRANSLATION

Hello, I am a native Korean and I also enjoy a good comics and webtoons, and being a Korean, I can understand all the new hot slangs of Korean culture and bring it to you in English. I can embed directly to the webtoon using image editing software, although we'll have to discuss details of typefaces and such. I cannot wait to work for you, feel free to contact me so we can discuss this project! Good luck, Jeungkyun.

Hi, so glad that you are reading my proposal. I was so excited when I saw this project. Because I am a huge fan of The Dragon Next Door. I've saw this webtoon since this webtoon's first episode. I love the comedic way to tell a fantasy story and also Mary! The cuttest character ever! And, Roy. I love when Roy acts like a fool in his school. I have so much things to speak with this webtoon. I read about 50 different webtoons a week. So I can say that I am familiar with cartoon expressions. This is my Intro. I was born in Korea and went to US for 3 years so I am fluent enough in English. Also, I taught English to middle school high school student for 4 years. I can translate Korean to English, and also English to Korean. I think the most important thing in translating is to understand the nuances of each language and to communicate them well. I promise I will not miss it and deliver it to the clients accurately. And I can do this job whenever you want. I don't have much experience of freelancer.com so I put my pay as minimum, but If you want a perfect job with a small paycheck choosing me would be the perfect choice.

Hi. I'm Raye Lee, a native Korean and I major in Economics and Bigdata analytics at the University of Seoul. I'm pleased that you are interested in Korean webtoon. I don' know the reason why you need the translation of this series, yet I'll be able to translate this project entertainingly as a reader of 'The Dragon Next Door' Also, if you want, I can hand over the edited version of the speech bubble and so on due to my photoshop skills. In sequence, let me introduce my forte points. * Meaningful and accurate context - I have translated a lot as an English newspaper editor. * Passionate about the translation - I used to do volunteer translate activities many times. * Specialize in translation about the Tech - Because of my major, I can cover various fields, such as blockchain and finance. I want you to DM me if you have any questions or suggestions to me. Best, Raye

Hello, I'm Yoon, currently living in Korea & working as a professional translator|interpreter. I'd lived in Toronto for about a decade, and moved back two and a half years ago. Anyway, I want to tell you I am beyond thrilled to be running into this project! Because, firstly, I am an avid reader of The Dragon Next Door. It gives such a soothing vibe yet comical & joyful in various ways. I've been reading it when it first came out, and been loving it ever since! Also, being an avid webtoon reader, and bilingual in English & Korean, I can assure you that you will be reading each chapter seamlessly, just like I am reading the comic myself. I enjoy reading novels in both English & Korean, and it always amazes me how you should allow yourself to be more liberal, in order to provide the same feeling & meaning as the original copy. I hope we can start a (hopefully) long journey to reading The Dragon Next Door together. Thanks! Yoon.

I am a constant reader of the webtoon The Dragon Next Door, which helps the readers in English to understand it better by producing coherent translation into English. I am confident when I work on translating casual contents(eg. games, cartoons) from my expriences. I am currently working as a part-time worker for Korean Localisation Team from Pole To Win, a global game translation company. I assure that I will make fine results with meeting deadline of this project with good communication with you. I am looking forward to hearing from you. Thank you.

Hi, Korean is my native language and I read a lot of webtoons from naver too. I can translate right on the page, if you need. And I would like count the price for each chapter. Please message me, if you are interested Thank you, Hyunkyung Ahn

I am native Korean freelance translator lived in both US and UK. I can add words in the cartoon itself with photoshop. I hope To have chance to work with you. Thank you.

Hello. I am a native Korean speaker and teach Korean to Foreigner at the University in Veit Nam. I've 6 years teaching experience to 8 years old to 30 years old and have made educational materials in Korean and English. Also I have taught Korean class in English. I use Korean grammar perfectly as a Korean teacher. And I'm a big fan <The Dragon Next Door>. As a big fan of the webtoon, I can make you understand more with my background knowledge. It is my first time to work as a freelancer, but I'll do my best to project. I would appreciate if you give me a chance to work with you. Thank you. Best regards, Sara L

Hello! It is with great pleasure for me to deliver expression of interest for <The Dragon Next Door> translation task. If you are looking for the same level of passion for webtoon, I would be most pleased to work with you! I have gained 1st place in Korean-English Interpreting (Third year course) at University of New South Wales. I have been a regular translator for both children's monthly publications and professional events for distinguished guests. I believe that my service will be most suitable to deliver optimised translation for the engaging webtoon needs. This project can be completed promptly upon publication. I am based in Sydney, and I strongly believe that the translation times will be perfect with you in Singapore. I will be looking forward to hearing from you. Please find the below list of my work experiences for your reference. Thank you. Experience Interpreter & Translator (Korean and English) at : -2017 and ongoing: Kid’s Prayer Journal monthly edition translator -2016 World Youth Cultural Exchange Expo -2016 World Missions Convention -2016 World Leaders Retreat -2016 World Remnant Conference -2016 Vanuatu Hae-Reun Kindergarten Opening (for distinguished guests including speaker of parliament, minister of education, minister of religion)

Korean translator for your Saturday! Hello, I'm Myoung jee Shin, Korean living in Australia. I would love to translate webtoon for you as another webtoon lover!! I start my day with Naver webtoon! (I sleep early, but I can promise you that I can translate when it gets updated as it's Saturday webtoon. Except when I do overnight shift once 3 weeks) To be honest, if you accept my bidding, this will be my first project and My English might not be perfect but I will do my best to let you enjoy your webtoon! I look forward to translating and make my first step for a career! Thank you. Myoung jee Shin

I would be able to finish up this translator for your korean webtoon series as i am also a huge kpop fan in terms of music and dramas. I am fluent in korean in terms of listening and speaking and i hope that i can will be able to help u translate the series, hope to hear from you soon

I am a professional translator and interested in your project. As a cartoon lover myself, it will be a very interesting and enjoyable project. I have looked up the cartoon and realized that the 165 chapter translation should be paid at least 250 SGD, which is much over the price you suggested. Once you give me a chance to do this project, however, I promise to provide easy-to-understand translation carefully considering cultural differences. I appreciate your consideration in advance and hope to hear from you. -Sue

Greetings, I am so thankful to you for giving me the opportunity to bid. I am Hyojin from South Korea. I am a native Korean speaker. It would be honored if I work for you as an English-Korean translator. I do speak both English and Korean well. When it comes to my experiences, I had worked with English speakers together in Croatia. working for Korea Trade-Investment Promotion Agency in Croatia has helped me to improve my translating skills. Because I had mostly translated English articles, news and reports involved in Croatian economy. In the meantime, I dealt with various category of industries, which makes me get to know well about technical terms throughout the diverse industries. I also had been an interpreter in the meetings. So I am quite confident in translating seamlessly. Currently, I am working as a manager on an online video English website. Coordinating lesson schedules and proofreading some errors in any English materials is my routine. I also work as a tour guide for foreigners who visit Korea. My working time from both is flexible. So I can be able to be dedicated to work for you. I have a will to adjust my payment fees on your needs. I am looking forward to working for you and hoping to build beneficial long-term partnership with a competent company like yours. If you have any questions, please feel free to contact me. Thanks. Sincerely, Hyojin

Hello! This is KS Lim from Seoul, South Korea. I have worked as an interpreter and translator for 7 years now and have numerous experiences translating for the MNE's and the governments! I also have perfect TOEFL score of 120. I assure my customers with top quality work and affordable prices! Please send me a message for details! I'm looking forward to making a great work together! Best regards, KS Lim