Translating Audio record from Arabic to English written format

$10-30 USD

Suoritettu

Julkaistu

yli 6 vuotta sitten

$10-30 USD

Maksettu toimituksen yhteydessä

I have about 7 hours and 14 minutes voice recorded audio files in Arabic language (Saudi accent). (which is actually around 5 hours, please read the notes below for the clarity). I would be grateful if someone could translate them into English written format (Microsoft word format). More details given below, kindly read all the notes below before placing a bid: • The audio files represent/contain on 8 interviews. • The total recording time of 7 hours and 14 minutes will be less than that, as I do not want the translation of the questions. I am looking for the translation of the answers provided by the participants only. So, by excluding the questions the total recording time will be lesser. • I am looking to divide this project upon 2 persons, so it will be half of the time mentioned above. • Before awarding the project, I would like you to translate an audio sample of 34 seconds only. As this will provide a clear idea about the project. • Arabic native speakers only. kinds regards

Arabic Translator

English (UK) Translator

English Grammar

Transcription

Translation

Projektin tunnus (ID): 16048733

Tietoa projektista

21 ehdotukset

Etäprojekti

Aktiivinen 6 vuotta sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

Myönnetty käyttäjälle:

@RanaOsaily

I am arabic native speaker. I am a professional translator. I studied English Language and Literature as a major and Translation as a minor. I conducted more than 25 hours studying the theory and practice of translation with different kinds like, legal, technical, conference, and literary translation. As a result of this experience, I gained a wide range of English and Arabic vocabulary which helps me translate any kind of texts and documents. I have actual experience in translation, I translate articles from english into arabic online.

$15 USD 1 päivässä

5,0

(9 arvostelua)

3,9

21 freelancerit tarjoavat keskimäärin $93 USD tätä projektia

@benni25

Hello, We a certified professional company registered EN15038 since 2005. We can provide translation required. We are available 24/7. Please contact us to start your project now. Thank you

$25 USD 1 päivässä

4,9

(1231 arvostelua)

8,5

@Johnnasrat

Hello Dear, I'm a native Arabic speaker, and i have handled similar projects before. I can do the test before awarding for sure. Feel free to contact me. Thanks.

$70 USD 3 päivässä

5,0

(224 arvostelua)

7,5

@JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Arabic to English and vice versa speaker with training in translation and transcription. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers

$666 USD 4 päivässä

5,0

(277 arvostelua)

7,0

@XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

$17 USD 1 päivässä

4,9

(157 arvostelua)

6,4

@rodyfee

Hi I am a native Arabic Translator, I will provide you English <> Arabic translation and reliable services, 100% human translation on time, high quality and within your budget, Regards

$25 USD 1 päivässä

4,9

(73 arvostelua)

5,2

@JatinderP183

Welcome to my Gig. I’m a professional translator with over 10 years of experience. I am here to offer Perfect concise native translations between Arabic and English. I offer a top of the class service. Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. I GUARANTEE: Manual translation I NEVER use online translation software Fast translation 100% Customer Satisfaction If you have any questions or special requests don’t hesitate to contact me!

$700 USD 5 päivässä

4,8

(20 arvostelua)

4,5

@inassd93

Hello! I'm a native Arabic speaker and experienced translator. Please let me know if you still need this. Contact for more discussion. Thanks

$25 USD 1 päivässä

4,9

(12 arvostelua)

4,1

@samerjoseph

Sir , I'm an Arabic native speaker ( Egyptian ) with a good history of translating audio files into text ( lectures and similar stuff ) , I'm ready for the 34 seconds test , I'll not disappoint you , lets talk for details

$111 USD 2 päivässä

5,0

(4 arvostelua)

2,9

@lenda97

I am not currently working on any projects so I can dedicate all my time to this

$30 USD 1 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@VictoriaGvz

Hello! My name is Victoria and I have been fluent in Arabic for 10 years now. I’m very interested in your project. I’m looking forward to helping you translate. Thank you

$15 USD 1 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@yehiamorsy90

Arabic native speaker. English good speaking and writing and i can make it for free this time as its our first deal

$15 USD 1 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@Amdsabri

A proposal has not yet been provided

$15 USD 3 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@TaimourTrans

We are all bilingual and native Arabic speakers. We can take all the records you have and translate them into English format.

$25 USD 10 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@rashamustafa09

arabic native speaker . excellent english speaker lived in gulf area (qatar and dubai)for 5 years now so i understand the local gulf terms excellent user of m.s word or any office formate you want to send free as a bird as im just taking a break from job and totally free can translate in accurate lang. and even using quots and idioms to clarify the idea from arabic to english

$17 USD 1 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@xiahtic

A proposal has not yet been provided

$15 USD 2 päivässä

0,0

(0 arvostelua)

0,0

@kmmusa1

Translation is critical if not conveyed the desired message in careful and professional manner. Translation is translating an image and not just words from one language to another.

$50 USD 1 päivässä