Traduction Ebook - Anglais vers Français - 3333 Mots
$30-250 USD
Käynnissä
Julkaistu lähes 15 vuotta sitten
$30-250 USD
Maksettu toimituksen yhteydessä
Chers(es) Traducteurs(trices),
Travaillant actuellement sur un projet marketing, je recherche un traducteur Anglais - Français pouvant me traduire un document de 3333 mots
Pour pouvoir juger de la qualité de votre travail
- Pouvez-vous me traduire un "EXTRAIT DE L'EBOOK"
(je ne donnerai suite qu'aux réponses me donnant la traduction de ce petit paragraphe)
"Not all prospects are quality customers and if you bend over backwards trying to please every single one of them, your business will suffer in the end. You would rather work with a few quality customers than to squeeze an unwilling prospect to part with their money, only to wind up with more customer support issues, complaints and bad word of mouth due to
dissatisfaction!"
Pour conclure, Il s'agit vraiment d'un travail très très facile pour tout bon taducteur
En vous remerciant
NicT
Bonjour,
Je suis à la fois traductrice et écrivain. Je peux vous fournir un travail de qualité, dont le contenu sera vivant et captivant. Merci de regarder le PM pour le test.
Monsieur, veuillez voir PM pour évaluer la traduction. Je suis traducteur communicateur, votre projet sera fait dans les délais et à prix étudié. Cordialement
Tous les clients ne sont pas de bons clients et à force de vouloir plaire à tout le monde, c'est la compagnie qui finalement en fait les frais. Mieux vaut travailler avec peu de clients mais sérieux que de vouloir, à tout prix, amener un client plus que réticent à débourser et se retrouver en fin de compte avec un service clientèle en crise, des plaintes et une mauvaise publicité à cause d'un client mécontent.
Bonjour nico, je suis un traducteur anglais français et je suis intéressé de traduire ton document, je traduit depuis 5 ans et toujours des travaux en freelance, je travaille avec des agences aux USA et Canada europe, inde, qui me font confiance et apprécient ma traduction, j'espère que vous me choisirez pour ce boulot !
Ce ne sont pas tous les clients qui sont de bons clients et faire des courbettes afin de satisfaire chacun d'entre eux ne fera que nuire à votre entreprise. Choisissez de faire commerce avec quelques bons clients, plutôt que de travailler avec ceux de mauvaise foi qui ne feront que compliquer l'aide à la clientèle, multiplier les plaintes et entacher votre réputation par leur propos médisants provoqués par leur continuelle insatisfaction.