Find Jobs
Hire Freelancers

Redacción/Adaptación de Página en Wix de Castellano (Argentino a Español)

$15-25 USD / hour

Peruutettu
Julkaistu lähes 6 vuotta sitten

$15-25 USD / hour

Hola, Tengo una página en Wix que redacte y necesito adaptarla al mercado español. Por eso estoy buscando algún redactor nativo de España para poder cambiar los tiempos verbales y los mensajes para que no se sientan escritos por un argentino. Todo el contenido ya esta escrito, solo habría que adaptarlo. La página es: [login to view URL] Gracias
Projektin tunnus (ID): 17155586

Tietoa projektista

20 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 6 vuotta sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
20 freelancerit tarjoavat keskimäärin $20 USD/tunti tätä projektia
Käyttäjän avatar
Tengo experiencia en la redacción de artículos de diferentes temas y de longitud variada. Mi redacción es clara y de fácil lectura. Puedo cubrir tus necesidades de proofreading y adaptar los textos al español de España. Estoy segura de que quedará satisfecho con la calidad de mi trabajo.
$16 USD 40 päivässä
5,0 (38 arvostelua)
5,5
5,5
Käyttäjän avatar
hola, no creo tener ningún problema para pasar el texto a español de españa así que estoy deseando realizar el trabajo Gracias por tu tiempo
$20 USD 40 päivässä
5,0 (49 arvostelua)
5,3
5,3
Käyttäjän avatar
Hola Amigo! Ya he leido toda el contenido de la página. La verdad está redactada en español neutro, no tiene "Argentinismos" como sentí, vení, viví (para referirse a acciones en el futuro) Dentro de mi humilde pero calificada opinión, puede mejorar pequeños detalles para hacer la información más puntual: Sustituir por ejemplo "iremos viendo" por veremos, detalles de la redacción en general. No parece redactada por un argentino, por lo menos no la página que colocaste en la descripción. Mi concejo, no contrates a nadie por hora, busca algún amigo periodista bueno en redacción que te corrija los pequeños detalles, que no son muchos. Saludos!
$15 USD 40 päivässä
4,6 (1 arvostelu)
0,8
0,8
Käyttäjän avatar
Soy de España nativa y entiendo perfectamente el idioma del español y las diferentes expresiones y/o tiempos verbales de Argentina y España.
$22 USD 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
tengo experiencia en redacción ajuste de textos, actualmente resido en Colombia pero se puede cambiar a castellano de España tu escrito
$20 USD 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Soy Licenciada y dispongo de un nivel lingüístico adecuado para la propuesta que has realizado. Estaría encantada de realizar este trabajo. Gracias!
$22 USD 15 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hola, me encantaría participar en la propuesta ya que cuento con disponibilidad de tiempo para dedicarme a ello de forma precisa y organizada. Soy Periodista organizacional especializada en redacción creativa, diseño y marketing digital. Si necesitas alguna prueba previa, puedo realizarla sin ningún compromiso, también podría colaborarte con nuevas ideas para potencializar tu web. De ajustarme lo que necesitas luego me comentarás qué es lo que mejor se adapta a tu presupuesto para la creación de este trabajo. Cabe destacar que puedo realizar tantas modificaciones consideres necesarias en la ejecución de este proyecto. Estoy abierta a colaborar por aquí. Siendo así, quedo atenta a tu respuesta. Saludos
$16 USD 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Considero que puedo pretender ser el candidato ideal para la realización de su trabajo, dada mi experiencia profesional de unos treinta años de carrera en los campos de la comunicación, de la información y de la traducción en Marruecos, en España y en muchos países de América Latina. Periodista, fui corresponsal de agencia de noticias en México y los países de centro América durante 7 años (2000-2007), y en Chile y los países de Suramérica (5 años), además de varias misiones en Italia, Argentina, Cuba y el Perú. Tengo una gran experiencia en el área de la redacción y la traducción en español, en francés y en árabe en distintos temas y campos. Tras una experiencia como periodista y corresponsal de tres décadas sobre el terreno, ahora me he dedicado al trabajo freelance en los campos de la comunicación, de la información y de la traducción. Me quedo abierto a toda propuesta acerca del tiempo impartido para la realización del trabajo y del presupuesto reservado al mismo tema.
$15 USD 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Soy de Venezuela, no tengo acento, mi hablar es neutro, te puedo ser mucha ayuda en este proyecto si me das la oportunidad
$16 USD 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hola! Busco realizar trabajos que me aporten hacia el aumento de la reputación para esta plataforma. Realizo informes y tesis para estudiantes de psicología, así que cuento con excelente castellano neutral para la escritura. Buen día.
$22 USD 40 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Buenos días, Soy editor y corrector de diferentes publicaciones online y en papel, por ello creo que despempeñaría la tarea rápida y eficazmente. Con inmediatez. Gracias y un saludo, Alberto Gómez.
$16 USD 20 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0

Tietoja asiakkaasta

Maan ARGENTINA lippu
Buenos Aires, Argentina
0,0
0
Liittynyt tammik. 28, 2013

Asiakkaan vahvistus

Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.