Peruttu

ITALIAN native speaker - translation from EN/DE > ES

I am looking for an ITALIAN NATIVE SPEAKER, who can translate 80 Exercise Phrases and 553 food items from english/german to ITALIAN. The document contains no sentences, just words. Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning.

The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project.

Ich suche jemand mit ITALIENISCH als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf ITALIENISCH übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.

Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translate italian to german, translate italian to english text, translate german to italian, text translation italian english, need translation from italian to english, italian to english text translation, i need translation from deutsch to english, i need this document translate to italian, Italian translation from english, italian phrases translation, italian and english translation, es translation, english translate to italian, Deutsch to English, translation from italian to english, translation from german to english, translation es, translate italian, translate in italian, text von de-en, text translation from, sind, native speaker, Italienisch, italian text

About the Employer:
( 307 reviews ) Salzburg, Austria

Projektin tunnus: #4224921

17 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 66 € tähän työhön

committed

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

90 € EUR 3 päivässä
(325 arvostelua)
7.9
FabioGasparrini

Dear GeneticsLab, I'm interested to your job, please see PMB for details. Thanks, Fabio

55 € EUR 3 päivässä
(87 arvostelua)
5.5
crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

55 € EUR 3 päivässä
(59 arvostelua)
5.4
aiddiz

Please view the message for further details on my bid.

60 € EUR 3 päivässä
(8 arvostelua)
5.0
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE SOLUTIONS

250 € EUR 3 päivässä
(9 arvostelua)
5.0
kkroz

Dear Sir/Mrs, My name is Diego Sibilia, I am mother tongue italian, SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English into Italian) with 6 years experience as online translator. Th Lisää

30 € EUR 1 päivässä
(29 arvostelua)
5.0
gazzillo

Hello, I'm really able to do this job. Best Regards

30 € EUR 1 päivässä
(14 arvostelua)
3.4
ClauG

Professional italian translator.

60 € EUR 1 päivässä
(4 arvostelua)
3.3
Giusis

i'm Italian native. I'm graduate in Modern languages. I'm English-Italian translator & vice versa. Please, contact me. Thanks.

35 € EUR 5 päivässä
(5 arvostelua)
3.3
ClouF

Italian native speaker, ready to start.

70 € EUR 2 päivässä
(3 arvostelua)
3.2
martina873

Italian native translator Graduated in Foreign Language and Modern Literature always available for work

150 € EUR 2 päivässä
(2 arvostelua)
2.9
Dabolem

Native Italian experienced translator english to italian. Please check PM.

30 € EUR 1 päivässä
(1 arvostelu)
2.8
Sgrassini1

Hello. I'm a native Italian speaker with good skill in both English and German. Please read my PM. Best Regards. //Simone

52 € EUR 1 päivässä
(2 arvostelua)
2.6
booklini

Ich bin freiberufliche Übersetzerin mit italienischer Muttersprache und 4-jähriger Berufserfahrung und könnte sofort mit der Übersetzung starten. Mehr Infos sende ich Ihnen als PM. Vielen Dank!

40 € EUR 1 päivässä
(4 arvostelua)
2.5
Lorenzo866

Dear Sir, I'm an Italian mothertongue translator. I'm proficient in English and well acquainted with didactic material and list translation. You can have a look at my resume to check my work experience and education. Lisää

40 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
tazetta

English-Italian Hello I'm a translator, I would be delighted to translate the text from English into Italian Regards

40 € EUR 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
BEBO24hours

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

150 € EUR 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
slvdesantis

Hi! I'm an experienced italian native translator, I'm really interested in this job. Please see my PM.

40 € EUR 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0