Hello,
I think that I am the best candidate for this task as I am a native Romanian speaker and I use English on a daily basis at work, communicating with my foreign colleagues in both writing and speaking. I have a vast experience in translations because in the past I worked as a translator for a travel agency and for a Romanian cultural website. Moreover, in the present I work as a freelancer translator for an ongoing project on this website.
On the other hand, I think that my three years of experience as a writer and an editor would help me a lot in completing this task because I am able to understand, by just reading a text, what the author really wants to transmit. So when I translate a text I try to give it a perfect form, without diverting from the original message.
Also, I can guarantee that I will deliver an error-free text regarding grammar, punctuation, syntax and orthography. I think that this is a very important thing any writer, editor or translator should follow because only a clean text is able to arouse the readers' interest and to gain their trust.
Looking forward to collaborating with you,
Teodora