I am expert in JQuery, Woocommerce, PHP & Wordpress. So yes, I am a perfect candidate to resolve this issue.
This happens because upgrades means end of support for certain things like for example something in JQuery that Woocommerce's new version doesn't support.
These issues are fixable, its my daily job fixing coding errors.
Please show the custom product, is it a plugin?