Traducción textos para web

Licenciada en filología francesa. Nivel alto de francés, diplomada en francés comercial. Con conocimientos medio, alto en inglés. Experiencia en textos jurídicos, de auxilio y cooperación internacional, textos técnicos, francés- español e historia

Hola, Soy nuevo aquí. Poseo nivel bilingüe en francés, y experiencia en traducciones FR/ES. Puedo traducir los archivos a inglés por el mismo precio. En cuanto al tiempo, puse cuatro días por si acaso, pero puedo tenerlo listo antes (en ambos idiomas).

Saludos. Únicamente podría hacer la traducción a inglés, con un precio de 80 euros IVA incluido por todo lo que figura. Si hay textos adicionales habría que ver su extensión para hacer un precio más adecuado. Espero su respuesta en caso de que le interese mi propuesta. Un saludo y muchas gracias.

Buenos días: Soy licenciada en lengua y literatura francesa. Hace más de 20 años que estoy en contacto permanente con el idioma. Actualmente, realizo traducciones técnicas del español al francés. Mi tarifa es de US$ 0,015 por palabra. El total de palabras de los documentos que ha adjuntado es 2426. Es decir, un costo total de US$ 36,39 y puedo tenerlo listo en 48 horas.

Estimado/a Señor/a: En primer lugar quisiera desearle unas Felices Fiestas, un buen comienzo del año 2014 y que tenga mucho exito con su nueva página web. Me complace ofrecerle mi servicio como traductora de español a alemán para su proyecto publicado en Nubelo por el precio de 120 € (exento de IVA). Plazo de entrega: 72 horas hábiles después de la confirmación del pedido. Sin otro particular me despido de Vd. muy atentamente Jennifer Schuster

Buenos dias, Estoy totalmente dispuesta a traducir al FRANCES, sus textos. Soy nativa francesa de familia española y tengo una excelente gramatica, ortografia y sintaxis. Para los 9 archivos, el precio seria de 60 € y un tiempo de entrega de 2 a 3 dias. Espero sus noticias. Un saludo. A bientôt !

PRECIO: 0,04 EUR/PALABRA TE PUEDO GESTIONAR TAMBIÉN LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS PERO LO TENGO QUE CONSULTAR CON EL TRADUCTOR EN CUESTIÓN PUES ESTA EN LA INDIA. PRECIO APROX INGLES PARECIDO AL ALEMÁN. Buenos días, escribo en referencia a tu anuncio de Internet en el que buscas un traductor al / del alemán. Con la presente me promociono esperando que mi candidatura sea de tu interés. Soy persona joven y jovial residente en Madrid. Cursé la carrera de Empresariales Internacionales entre la “Universidad Pontifica de Comillas” de Madrid y la “Fachhoschschule für Wirtschaft und Technik” de Reutlingen, Alemania. Soy bilingüe en los idiomas castellano y alemán. La especialidad que cursé fue Marketing. Actualmente trabajo a tiempo parcial realizando traducciones de textos, redactando textos web y dando clase particular de conversación en idioma alemán. Tengo experiencia en traducir textos jurídicos, empresariales y de documentos oficiales. Me apasionaría poder colaborar en la traducción de tus textos mediante un trabajo de calidad, concreto y siempre escrito en un lenguaje claro, conciso y fluido. Esperando que mi candidatura sea de tu interés, me despido con un cordial saludo.

Buenos días: Ofrezco la tarifa de 60 euros + IVA 21% para la traducción de los textos en anexo al alemán y los 2 archivos que faltan por enviar todavía. Soy alemán nativo residente en Madrid. Podría traducir también los mismos textos al inglés y francés, pero mejor elegir un nativo. El plazo de entrega es de un día al otro. Muchas gracias de antemano. Un saludo: Gerhard Hoernig

Hola, soy nativa de Francía y tengo mucha expériencia de traducción de textos del portugués/español hasta el Francés. Además, soy también profesora de francés porlo cual creo ser la persona ideal para executar esto trabajo. También posedo experiéncia en traducciones de textos web.

Hola, buenas noches. He estado leyendo tu proyecto y necesidades y estaría interesada en encargarme de la traducción al inglés. Me encargaría de la traducción de los textos que ha Publicado y se lo entregaría en 8 días. Si le interesa puede aceptar el presupuesto y si tiene dudas puede contactar conmigo vía email

Hacer una traducción perfecta al inglés a bajo costo y velocidad record. Tu me dices cuanto te parece aceptable, necesidad de tiempo y yo me adapto a sus necesidades. En mi trabajo hago traducciones de alto nivel técnico, por lo que necesita no debe ser un problema para que quede con muy buena calidad.

Les propongo terminar el proyecto en los próximos 15 días (estimados) a partir del momento en el que mi proyecto sea aceptado, si lo es. Hablo español y francés, soy nativa en los dos idiomas y les aseguro la calidad de mi traducción. Soy también profesora de idiomas. Me aseguraré de enviarles una primera versión antes de los 10 primeros días y asegurarme que al cabo de los 15 días (estimados) estemos todos satisfechos con la versión final. Siempre prefiero consultar primero con mis clientes antes de decretar el trabajo terminado. Los invito a ver mi perfil; en resumen mi experiencia profesional es de profesora (Berlitz), traductora e intérprete, así como redactora (diario El Comercio). Soy joven y tengo tiempo para trabajar en este proyecto. Tengo también una maestría de filosofía obtenida en Francia. Mi nivel de inglés es también muy bueno y soy también profesora de inglés a todos los niveles, en caso quieran prolongar conmigo esta propuesta y llevarla hasta la traducción en inglés. Suerte en su búsqueda. Daniela Sztern Jarama.

Estimado, Con respecto a su proyecto, le puedo ofrecer un trabajo de calidad nativa, al idioma Alemán, con todas la revisiones pertinentes y edición. Los valores abajo los envío en base por palabras, del material puesto a disposición. Atento a sus comentarios

Buenas tardes, Estoy interesada en su propuesta de trabajo, ya que si bien soy francesa, vivo en Argentina desde hace más de 10 años y domino perfectamente el idioma español. A fin de ilustrarle brevemente mis conocimientos en ambos idiomas, le comento que me dedico a la enseñanza del idioma francés para extranjeros y realizo traducciones francés-español-francés. Le envío una prueba de traducción de su texto, para que pueda verificar la calidad de mi labor: “Gracias por visitarnos. Somos miembros jóvenes de una familia dedicada a la agricultura de la naranja desde hace casi 100 años. Somos apasionados de la naranja y de la naturaleza. Creemos que es posible tener productos de gran calidad, artesanales y a un buen precio. Merci pour de votre visite. Nous sommes les jeunes membres d’une famille qui se consacre à l’agriculture de l’orange depuis presque 100 ans. Nous sommes des passionnés de l’orange et de la nature. Nous pensons qu’il est possible d’avoir des produits de grande qualité, produit de façon artisanale et à un prix raisonnable » El presupuesto del trabajo a efectuar, en forma textual respecto de los textos que se hallan subidos a internet, es de €150,00. Quedando a espera de sus comentarios, aprovecho la ocasión para saludarlo atentamente. Marie-France Johanny

Buenos días Guillermo, Me encantaría traducir estos textos al francés. he descargado los documentos y he echado un vistazo, puedo empezar cuanto antes. Si es posible ver la página web, mejor. No dude en contactarme. Cordialmente. Xavier Balagna

Buenos días, He realizado el recuento de las palabras que contienen los diferentes adjuntos, el total es de unos 2800 palabras, por supuesto habría que realizarlo en otro programa para descontar los términos que se repiten. Es un proyecto interesante. En mi caso el idioma es 100 % francés. Muchas gracias Un saludo

Buenos días, he revisado los documentos en total son 2435 palabras. Puedo realizar la traducción en dos días por 121,75 €, a razón de 0,05 € por palabra. Si hay otros archivos como comenta habría que incrementar pero si son textos repetidos el precio sería más barato por supuesto, tendría que leerlos para valorar. En cuanto al tiempo, igualmente lo haría en dos días. Soy francesa nativa y traduzco del castellano al francés y vice versa. Me parece muy interesante su negocio y les deseo mucho exito. Reciban un cordial saludo.

Les ofrezco mis servicios para la realización de este proyecto. Les mencionaré primero mi experiencia y habilidades y luego les explicaré las condiciones de la propuesta. MI FORMACIÓN Soy traductor profesional de francés y francés nativo. Me crié en Francia y mi familia es española. Por lo tanto aprendí muy temprano esos dos idiomas. Estudié el Derecho en universidades de Francia y España por lo que estoy muy acostumbrado a redactar en ambas lenguas, tanto lenguaje corriente como el técnico. Decirles también que me dedico a la enseñanza del francés y del español así como a la traducción e interpretación a nivel profesional. Puede consultar mi perfil para más detalles SU PROYECTO Primero hablarles del precio del proyecto. Como traductor suelo cobrar 39€ por hora. En este proyecto les ofrezco una tarifa muy barata : 29€ IVA incluido para la totalidad del proyecto. Les voy a explicar la razón de un precio tan barato que ni siquiera es rentable para mí para que no creáis que es por baja calidad de la traducción. Dado que soy nuevo en esta página todavía no he conseguido proyecto y para mí lo más importante es conseguir una buena evaluación suya en vistas de consguir más proyectos después. Por esta razón mi propuesta es de 29€IVA incluido por los 7 documentos. Además pienso ser la persona adecuada ya que no sólo puedo traducir sus textos al francés pero también puedo redactarlos para que sean atractivos para los franceses. Gracias de antemano y quedo a su disposición en el caso de que necesiten más información Atentamente Jean-Sébastien Camarena

Traducción e inscripción del nuevo texto en fichero que desee. Cobraría por horas trabajadas, podríamos llegar a un acuerdo del dinero dispuesto a pagar. Posible contacto con el autor del proyecto, al principio y al fin de la hora realizada.

Hola señores Mi nombre es Gerardo Moreno soy traductor a los idiomas que precisan y escritor editor Ofrezco la garantía por escrito de un trabajo de traducción al cual estoy habituado ya que traduzco libros en los idiomas que ustedes desean traducir su página web la cual he estudiado y es viable También les traduciría al inglés dentro del precio global Espero noticas Un saludo Gerardo Moreno

Estimado Guillermo: Le ofrezco una traducción de primera calidad por el precio de 0,08 € por palabra, revisada por un nativo. Estará muy satisfecho con el resultado. Muchas gracias: Patricia Martín Rivas