Hello. I can help you with the website and Google Address Issues too. I have read the changes you wanted to make. I'll need admin area details and FTP details.
For the Address issue, We can request Google to change the address and category too. But the verification will take some time. Also, we will claim that business on your name so that you can have a TICK on your google plus too.
Best,
Aisha