I need a Unity / C# coding expert!

Hello! I am working in Unity, and while I have a basic understanding of C# workflow in the Unity, I need help to actually execute. I am working on a project that uses API get requests during runtime. I was already able to parse JSON from an API url using API Buddy (a tool from Unity Asset Store, but I then had trouble importing the parsed JSON as variables into the scene) I'll list out the particular goals, please let me know what clarification you need! The nuts and bolts: user enters input in a text box (this is something that I can implement into the canvas) the input is added as a field on the end of a get request to an API send out the get requests to an API parse the JSON serialize the JSON and import the parsed integers and strings into a Unity gameobject (I think) Unity game needs to be able to import stream of data and integrate it into the game realtime ....repeat in a loop with a a delay/sleep time or a refresh/submit button I want the get requests to happen during runtime, and to be as light/performant as possible. I can give you my existing script, as it does work, or if you have a contemporary lightweight solution, I am open to that as well. Let me know your thoughts or questions. Thanks! Joel