Traduccion castellano catalan työt
Necesito optimizar la velocidad de carga de wordpress, tanto de sus paginas principales, como de la sección LMS que va bastante más lenta que el resto de la web. Solo idioma castellano.
se adjunto el archivo a traducir, tiene texto en comillas que debe ser traducido: $string['folderisempty'] = 'Images folder is empty.'; $string['adminblockinfo'] = 'Blocks placed in this region will be visible only for admin users.'; $string['entercourse'] = 'Enter this course'; $string['showsidebar'] = 'Show sidebars'; $string['hidesidebar'] = 'Hide sidebars'; $string['noactivities'] = 'No activities found.'; $string['fontsmall'] = 'Small font'; solo debe traducirse el texto en comillas 'Images folder is empty.'; 'Enter this course'; es 1 solo archivo.
Hola, necesito transcrever un par de clases en video que está en castellano.
Hello, Greetings of the day! I am in need of Catalan Spanish Voice-over Artists as well as Dubbing for my project. Source Language: Any Target Language: Catalan Spanish Dialect Target file - MP3/Wav NOTE- Kindly share your samples. I will be waiting for your response and I hope that we can discuss this project further. Looking forward to your bids!
Soy Paralegal y necesito un contacto para trabajar haciendo traducciones certificadas de español a ingles interesados, tengo bastante trabajo, quisiera costos por palabra o documentos como actas de matrimonio registros civiles de matrimonio, licencias de conduccion etc
Tengo que hacer una propuesta de un proyecto para presentar a un cliente, pero la tengo a medio redactar en word, necesitaria que alguien me ayudara a acabarla y pasarla a pdf con unos grafitos y diseños, colores y demas bonitos, editar un flyer, etc
Buscamos a un traductor de castellano a ingles, para que nos traduzca contenido de RRSS, posts de blog y contenidos para mails. Aproximadamente entre 5000 y 7000 palabras al mes.
Buena carga de contenidos mensuales, en castellano (y si lo haces además en inglés, genial). Imprescindible: - Ortografía impecable - Contenidos generados sin IA y sin copias (se comprobarán) - Tono informal (que no maleducado) y fluido - Optimización SEO de forma natural Hago hincapié en lo del tono fluido; debe tener personalidad, para no sonar a lo de siempre. Se entregarán varias keywords por post y en algunos casos, una estructura ya definida.
Tenemos una aplicación que esta con la infraestructura docker swarm, Nginx, node js y rabbitmq. El servidor es Ubuntu. La aplicación recibe muchas peticiones simultaneas y en ciertos momentos del día la aplicación no responde correctamente. Habría que analizar la causa y aplicar la solución correspondiente. Sera necesario tene...aplicación que esta con la infraestructura docker swarm, Nginx, node js y rabbitmq. El servidor es Ubuntu. La aplicación recibe muchas peticiones simultaneas y en ciertos momentos del día la aplicación no responde correctamente. Habría que analizar la causa y aplicar la solución correspondiente. Sera necesario tener experiencia en Docker swarm y Nginx. Preferimos que el desarro...
Diseñador UI/UX que hable castellano para creación de mockups de varias web
Diseñador UI/UX que hable castellano para hablar directamente con el cliente y prepare diferentes mockup de varios portales web. Con dominio en alguna de las siguientes herramientas o similares: - Adobe XD - Sketch - Figma - Framer X - Type Scale - Pttrns
Hola. Soy Patrick Raulin de la Empresa Acto Seguido basada en Barcelona. Nos especializamos en formación y comunicación para empresas. Tenemos actualmente unos 20 vídeos interactivos de formación (cada vídeo es de aprox 3 minutos). Los vídeos están en castellanos pero necesitamos incorporar subtítulos en catalán. Por lo tanto es importante entender ambos idiomas para asegurar la sincronización correcta de los subtítulos. Te pasariamos los diálogos ya traducidos al catalán. Habrá que utilizar sí o sí Articulate 360.
Para fortalecer nuestro embudo de ventas mediante colaboraciones estratégicas con clínicas y peluquerías, estamos en busca de un profesional altamente calificado, con un dominio perfecto del castellano, para realizar llamadas a estos establecimientos. Este rol es crucial, ya que el candidato seleccionado será el primer punto de contacto con nuestros posibles colaboradores, desempeñando un papel fundamental en la expansión de nuestra red y el incremento de nuestra base de clientes. La responsabilidad principal del profesional será comunicarse de manera efectiva y persuasiva con clínicas y peluquerías, presentando nuestros servicios de micropigmentación capilar avanzada y estableciendo relaciones sólidas que...
busco locutor de voz en catalán sobre unas 300 palabras. Hombre, joven, voz enérgica.
Buenos días, les escribo de una agencia de comunicación, necesito tener una orientación de precio para la realización de un video animado 3D de unos 100 segundos de duración, donde se mostrará un producto industrial, y durante la duración del video se deberá ir despiezando el producto para ir informando sobre las diferentes zonas del producto, c...y sobre él, se deberá crear color, textura, luz… En el presupuesto se deberá de incluir la animación y la postproducción de todo el video. Estamos buscando alguien con quien tener una colaboración a largo plazo, y si por precio y calidad del trabajo final estamos satisfechos, poder contar con esta persona para diversos proyectos. Indispensa...
Necesito una persona que sepa editar vídeo podcast (para subirlo a Youtube) y el audio para subirlo a las plataformas de podcast. El resultado tiene que ser muy bueno, comprendiendo lo que se está diciendo en el podcast para eliminar silencios innecesarios, o muletillas de voz. IMPRESCINDIBLE: - Hablar y entender castellano/español perfectamente - Usar MacBook - Usar Google Drive para compartir los archivos - Usar ScreenFlow (MacOs) - Saber hacer corrección de color del vídeo RAW Ejemplos de lo que quiero: @InversionRacional/podcasts
La empresa cumple 8 años de vida, y 500 proyectos realizados. Lo cual significa un hito en la industria. Necesitamos dos versiones identicas del video, una en ingles y otra en castellano.
Estoy buscando un desarrollador profesional de Shopify que pueda ayudarme con la personalización de temas, la creación de plugins y el desarrollo de aplicaciones. Como no había una especificación clara, estoy asumiendo una amplitud de tareas que se requieren, no dude en compartir su capacidad y experiencia en cualquiera de estas áreas. Importante, que hable castellano. Las habilidades ideales incluyen: - Amplia experiencia con el desarrollo de Shopify. - Competencia en la personalización de temas de Shopify. - Experiencia en la creación de plugins para Shopify. - Familiaridad con el desarrollo de aplicaciones de Shopify. Por favor incluya lo siguiente en su solicitud: - Trabajos anteriores relevantes. - Descripción de su...
Experto en SEO de Wordpress. Quiero todo organico y persona de habla castellano porque la pagina es en espanol. Si tiene expirencia en pagina de viajes..mejor.
20 horas por semana, importante saber castellano. Varios proyectos, oferta para larga colaboración.
Necesitamos un traductor experto en jurídico el cual pueda traducir un contrato mercantil del Español a Ingles. Necesitamos que esta persona tenga conocimientos en la materia judicial para que el contrato tenga el mismo sentido en cada párrafo en ambos idiomas. El contrato tiene 9050 palabras. El trabajo se pagará por transferencia y necesitaremos una factura Española para ello.
Buscamos un/una especialista en marketing para gestionar el marketing y la comunicación de nuestra pequeña y joven empresa del sector vitivinícola: Es muy importante que el candidato tenga conocimientos avanzados del ingles y castellano. El catalán es una ventaja, pero no un requisito. Tener interés en la industria vinícola. Algunas tareas: -tareas de asistente virtual para ayudarme en el día a día (atención al cliente, bases de datos, tareas administrativas, etc...) -estrategia de marketing y RR.SS. -gestión de redes sociales y creación de contenidos (IG, FB, Google, LinkedIn y Google My business) -redacción de contenidos -boletines informativos -gestión de la página web: Creaci&oacu...
MIBSA-MIBAIR SL Funciones del trabajo: Somos una empresa Española que estamos buscando a un/a profesional, freelance, que trabaje 100% remoto (desde su casa) que realice las funciones propias de un/a Técnico/a de Estudios especialista en instala...(desde su casa) que realice las funciones propias de un/a Técnico/a de Estudios especialista en instalaciones, tanto eléctricas como mecánicas, clima. Desarrollo de las ofertas desde un punto de vista técnico y económico para lograr adjudicaciones tanto en el ámbito público como especialmente para dar servicio a nuestros clientes privados. Especialidad: Electricidad Mecánica Energia Idiomas: Castellano Horario (de España): Lunes a Jueves 8.00-13.30 / 14.30-...
Hello, We are creating a database for future projects for English to Catalan subtitle translation. Details are as follows: Source language: English Target Language: Catalan Tool: TWS/TRADOS Looking forward to your bids.
ATENCIÓN: Lee atentamente la oferta y la documentación adjunta. Cualquier candidatura que no se ajuste a lo que se indica en la oferta será descartada. Exclusivo para locutores y locutoras con acento Argentino y LatAm. Para acento Español de España (Castellano) dirígete a este otro proyecto https://www.freelancer.com/projects/voice-over/Exclusivo-Locutores-Locutoras-Espa/details Buscamos VARIOS locutores y locutoras ARGENTINOS y Latino Americanos (Venezuela, Chile, Colombia, etc...). No importa experiencia ni tener una voz preciosa o genial, buscamos una voz natural, del día a día, pero que vocalice y se entienda perfectamente, para locución de 1 hora de Audio finalizado y Vídeo de 15 minutos para fines de invest...
I need a design for a menu paper. I attach a pre-design with the dishes to be included. Language is Catalan. The boxes are for labels that customer can peel and stick in a board. Positions of labels can be changed but should be squarred. Size A4 Format: Powerpoint
ATENCIÓN: Lee atentamente la oferta y la documentación adjunta. Cualquier candidatura que no se ajuste a lo que se indica en la oferta será descartada. Para acentos Argentinos y otros LatAm, se publicará pronto una nueva oferta exclusivamente para vosotros. Buscamos varios locutores y locutoras NATIVOS ESPAÑOLES (Castellano sin acento), no importa experiencia ni tener una voz preciosa o genial, tiene que ser natural pero que se entienda perfectamente, para locución de 1 hora de audio finalizado y Vídeo de 15 minutos para fines de investigación y pruebas TTS. Presupuesto USD 275$ A los interesados se les pedirá una demo de aprox. 30/40 segundos de audio y 3 segundos de video (fondo verde u oscuro uniforme). No importa el...
...Wordpress mediante la plantilla Salient y utilizando el editor visual WPBakery. Se entregan textos estructurados, logotipos e información necesaria para desarrollar el trabajo. Se valora conocimiento de la plantilla Salient y su configuración. Se requiere que las imágenes que se utilicen sean las aportadas o imágenes libres de derechos y formateadas en webp. Se valorarán desarrolladores que hablen Castellano....
Translation - English - Spanish (Castellano) I am looking for a translator to translate a text document from English to Spanish (Castellano). The document is less than 10 pages long and does not require certification. Skills and Experience: - Fluent in both English and Spanish (Castellano) - Experience in translating text documents - Attention to detail and accuracy in translation
Se trata de diseñar un logotipo para un grupo de Rock llamado "Peccata Minuta". Nuestra idea gira en torno a carta del naipe español "sota de...guitarrista la lleva incorporada en su chistera en los conciertos). Pero estaríamos abiertos a cualquier referencia a una mujer y una copa (o al alcohol) de una forma mas sutil. Adjunto la carta original de la baraja y logo actual con una versión un poco mas desenfadada y provocadora de la carta. Sobre el estilo del grupo; Rock, Hard Rock clásico, rock urbano, incluso metal. Las letras son en castellano y hablan del exceso, vicio, la complejidad del ser humano, etc, todo desde un punto de vista irónico, ácido y contundente con toques atrevidos y provocadores. Nos gustaría...
Buscamos un redactor@ en castellano para redactar un texto para una landing page que vende un curso / masterclass de formación inmobiliaria. El texto debe ser atractivo y destacar las principales características del curso para conseguir que los usuarios se registren. La temática de la formación está dedicada específicamente con el sector del alquiler de trasteros. Esta es la estructura que tendrá la página: Dejo aquí algunos ejemplos de contenido que nos gusta y que puede servir de referencia. Toda la información relativa al curso sería facilitada, por supuesto
I am looking for a translator who can help me with a Catalan to English translation project. The project involves translating a text that is less than 200 words long. Skills and Experience: - Fluent in Catalan and English - Experience in translating written texts - Knowledge of both technical and non-technical terminology is preferred - Ability to deliver high-quality translations within tight deadlines
...Wordpress mediante la plantilla Salient y utilizando el editor visual WPBakery. Se entregan textos estructurados, logotipos e información necesaria para desarrollar el trabajo. Se valora conocimiento de la plantilla Salient y su configuración. Se requiere que las imágenes que se utilicen sean las aportadas o imágenes libres de derechos y formateadas en webp. Se valorarán desarrolladores que hablen Castellano....
Buenos días, les escribo de una agencia de comunicación, necesito tener una orientación de precio para la realización de un video animado 3D de unos 100 segundos de duración, donde se mostrará un producto industrial, y durante la duración del video se deberá ir despiezando el producto para ir informando sobre las diferentes zonas del producto, colocando textos sobreimpresos. ...formato .step u otro en el que trabajéis, y sobre él, se deberá crear color, textura, luz… En el presupuesto se deberá de incluir la animación y la postproducción de todo el video. Estamos buscando alguien con quien tener una colaboración a largo plazo, y si por precio y calidad del trabajo final estamos...
Necesito una Voz en Off para contar historias en un canal de YouTube. Especifico que el idioma que necesito es el castellano.
...cuando se lee el anuncio hay costes extra. Necesito que alguien le dedique un par de horas. Se requerirá hacer un excel en donde se recoja el link de la habitación. Varias características de la misma (exterior, interior, con armario y escritorio, sin ello, fumadores o no fumadores), y el precio real de la habitación: Precio anunciado + costes extra. => Necesitas ser capaz de leer en inglés y en castellano varios anuncios de una plataforma de alquiler. ...
I need help translating a Shopify store. The language to be translated is Catalan. I am a native Catalan speaker and I just need support on how to add the translations.
Hola Freelancer, necesito crear varios vídeos publicitarios de servicios de taller mecanico, con texto y voz en castellano.
...também traducida ó português) Este proyecto está dentro de otro llamado TerraViva. Soy ingeniero agrario y tengo la intención de desarrollar productos digitales. Las dos ideas que tuve son: Calculadora operacional-económica agrícola y diseño de invernaderos 3d con herramientas de fácil utilización. Necesitamos a una persona que entienda de programación de forma general. Hablamos principalmente en castellano o portugués,pero el inglés es aceptado. Modo de trabajo: Teletrabajo, con video o audiollamadas, si es necesario. Contacten por aquí. Tradução: Este projeto está dentro de outro chamado TerraViva. Sou engenheiro agrônomo e pretendo desenvolver produt...
We are looking for Catalan speakers for a chat project. The task is simple. You need to team up with one more person (must be Native Catalan and you can ask your friend, family members, or colleagues to join) You need to talk about 8 topics for about 2 hours. 8 topics and for each topic you need to write 35 -40 sentences by each person. Pay is 50$ per pair. Make sure you have not done this task before Payment terms First, we setup a contract with 10$ and once the client approves your work we will add the rest of the funds. It will take 1 - 3 weeks to check your chat. Apply only if you agree to payment terms
Buenos dias, Estoy buscando un copywriter quien pueda corregir los textos en Español para la empresa española de perfumeria. Necesito una persona con castellano moderno. No estoy buscando las personas latinoamericanos(por favor no dejar las solicitudes). Mejor si eres un filologo o tienes la experiencia en escribir textos. SOLO ESPAÑOLES. Objetivo: Correjir los textos para los posts de Instagram o tiktok. Pagamos por un texto. Necesitamos que la persona siempre este en linea y conteste de manera más rápida posible. Mejor si dispones de conocimienetos de ingles.
Especialista en Posicionamiento SEO/SEM con experiencia en SEO ON-PAGE, SEO OFF-PAGE y SEO básico. Imprescindible hablar castellano
We need a native Catalan speaker for a project. You need to team up and chat via WhatsApp. We will provide you with topics and you need to talk about them. 2 people (Can be friends or family members or colleagues) Pay is 44$ per pair.
Busco guionista para videos de Youtube El trabajo consistira en mejorar guiones de videos ya existentes en ingles y entregarme un guion mejorado en castellano. El guión es la parte fundamental de cualquier video por eso busco a una persona que entienda la importancia de crear buenos guiones para los videos de youtube. Debes saber como retener a la audiencia hasta el final de los videos y tambien es importante crear interacciones en los videos de manera original. TRABAJO: Será simple, yo le mandaré un video de referencia. El trabajo consiste en mejorar guiones de videos. Yo te mandare 1 video y debes mejorar el guion de ese video. PRECIO: El trabajo será recurrente podrás hacer tantos guiones como quieras, mientras más hagas más...
Se trata de realizar las actividades de un proyecto en una plataforma de ingles en el cual se deben cumplir de 15 a 20 horas. La rapidez de la realización del proyecto depende de la experticia con el idioma y la rapidez de la realización de las tareas en la computadora
we have a website with a prestashop in our server. We updated prestashop to version 8. But then several parts failed like payments. We want to fix the site, or at least to move the actual database (articles and categories in 3 different languages) to a new site. We can provide a copy of our actual database and site, so freelancer an work on his/her own server. When fix...version 8. But then several parts failed like payments. We want to fix the site, or at least to move the actual database (articles and categories in 3 different languages) to a new site. We can provide a copy of our actual database and site, so freelancer an work on his/her own server. When fixed, files will be returned and installed again in our server with your assistance. Site is in Spanish, Catalan, Basque and...
