Profiilin kansikuva
Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$12 USD / tunti
Maan BRAZIL lippu
manaus, brazil
$12 USD / tunti
Aika on tällä hetkellä 10:16 ip. täällä
Liittynyt elokuuta 29, 2013
20 Recommendations

Pasquale O.

@pasqualeoliva

annual-level-two.svg
5,0 (149 arvostelua)
6,4
6,4
79%
79%
$12 USD / tunti
Maan BRAZIL lippu
manaus, brazil
$12 USD / tunti
100 %
Suoritetut työt
100 %
Budjetin mukaisesti
93 %
Aikataulussa
21 %
Uudelleenpalkkausaste

IT / PT / ES / EN translator | Wording Lab Owner

My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 13 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: o Italian o Portuguese (Brazil) o Portuguese (Portugal) o Portuguese (Angola) o Spanish (Spain) o Spanish (LATAM) o English (UK) o English (USA) ## Specialization fields ## o business o finance o forex o legal o e-commerce o technical o gaming o casino/betting o information technology ## Supported software & formats ##: o Microsoft Word, Excel, PowerPoint o SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) o MemoQ XLIFF (.mqxlz) o XLIFF (.xlf) o HTML (.html, .htm) o Adobe InDesign o Adobe Photoshop o JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## o Crowdin o POeditor o Memsource o Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)

Ota yhteyttä käyttäjään Pasquale O. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Portfolio

1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507
1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Näytetään 1 - 5 / 50+ arvostelua
Suodata arvosteluja:
5,0
$17,00 USD
Highly recommendable translator. Worked was perfectly done in a quick time.
Translation
Castilian Spanish Translator
Italian Translator
A
Closed User
@Argazki
8 vuotta sitten
5,0
€1 000,00 EUR
Good job with the translation
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Elena V.
@sezhers
8 vuotta sitten
5,0
€413,56 EUR
Good job on translating to Portuguese
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Elena V.
@sezhers
8 vuotta sitten
5,0
$50,00 USD
thank you for the translation! as always, a very good job and a positive feeling on your work
Translation
Portuguese Translator
C
Maan  lippu Catalin I.
@catalinp
9 vuotta sitten
5,0
€8,00 EUR
Fast and good. Thank you!
Translation
Portuguese Translator
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Elena V.
@sezhers
9 vuotta sitten

Kokemus

Owner

Wording Lab
maalisk. 2019 - Voimassa
In 2019 I founded Wording Lab, an online-based company that provides translation, proofreading and copywriting services as a core business.

Italian and Brazilian Portuguese translator

Gengo
tammik. 2013 - Voimassa
Translator of English > Italian and English > Brazilian Portuguese language pairs for the international agency Gengo

Translator, proofreader, SEO copywriter, QA reviewer, subtitler and project manager

Freelancer
tammik. 2006 - Voimassa
I worked as a freelancer for several years for many translation agencies, companies and direct clients around the world, offering high-quality translation, proofreading, copywriting and QA services. I have developed a deep knowledge of the linguistic market, translation and proofreading methods, and copywriting and SEO techniques, as well as project management skills.

Koulutus

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo, Spain 2013
(Vähemmän kuin vuosi)

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II', Italy 2004 - 2008
(4 vuotta)

95

Liceo Scientifico, Italy 1999 - 2004
(5 vuotta)

Pätevyydet

CELPE - BRAS (certificate of proficiency in Portuguese language)

INEP on behalf of Brazilian Ministry of Education
2011
CELPE-BRAS certificate: issued by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) on behalf of Brazilian Ministry of Education To verify it go to: http://celpebras.inep.gov.br/certificacao and insert the following code: 9BECC9F4.F0DBF6C3.1EF384C4.26E44FE5

Julkaisut

War in Iraq

Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.

Ota yhteyttä käyttäjään Pasquale O. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty

Todistukset

portugese-2.png Brazilian Portuguese 2 95%
italian-3.png Italian 3 95%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
spanish-2.png Spanish 2 85%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 83%
Edellinen käyttäjä Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.