Sung-Hyuk K.

As a freelance tour guide, I've conducted guided walking tours (English-Korean) in Dublin (Ireland), Belfast (UK) and South Korea. As an English-Korean translator, I've translated and proofread the United Nations Facebook / Twitter content, websites, emails, scripts, etc. Colleagues appreciate my translation reflecting cultural nuances, eyes for detail, extra work studies, and sense of humor. As an English-Korean Localization Game Tester at Activision Blizzard (video game company), Ireland from September 2022, I’ve translated and reviewed game audio, text, and graphic. I’ve reported bugs, glitches, crashes, missing textures, and quests not working. Trusted as a ‘go-to tester’ who approaches users’ different ways of playing games and presents quick/creative feedbacks smoothly working with all colleagues. Customers appreciated my tour guide and translation skills. They valued me as a responsible professional who manages stakeholders' diverse inquiries. Trusted as a pleasant and courteous serviceman who excels in anything he puts his mind to and handles situations with multi-priorities calmly, resulting in the United Nations career. Maximizing my work quality day by day and watching customers’ satisfaction motivate me to work tirelessly.