Update English/Spanish-Portuguese Powerpoint Presentations
$30-250 NZD
Maksettu toimituksen yhteydessä
I have eight small Powerpoint files (the largest has 48 pages, the smallest has 21) that need to be translated into Brazilian Portuguese. These source documents are also available in Spanish.
I also have Brazilian Portuguese translations of an early version of these presentations, however the text from these versions would need to be copied to the new files, with appropriate updates, and the formating of the new files preserved.
These presentation contain some technical wording relating to disaster preparedness, fire fighting and emergency medical procedures, which would need to be accurately translated, and possibly, some of the previous translations would need to be corrected to use more current terminology.
Warning: there is a fake of this project, with an exact copy of my text in this project description, at project number 1475827, by a user hamdibb.
I have no idea what he is playing at, but this is the original post of this project.
Paul
Projektin tunnus: #1475622
Tietoa projektista
Myönnetty käyttäjälle:
I work a lot with translations, just found the freelancer.com I'd be glad to work with you. Hope we can work together. Thanks in advance, Jorge.
20 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $155 tähän työhön
Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir Lisää
Our team is very experienced in powerpoint presentations and we can do your project to your specifications. We deliver work with 100% quality. We're looking forward to hear from you. Best regards, Mariambirk.
Hello, my name is Victor. I am Brazilian but now I live in the US, so I believe to be suited for this job. I have experience in translation, and I can do it for a very low price. Thank you for the opportunity.
I'm brazilian, my mother tongue is portuguese, and I'm graduated in English and Spanish, and also I lived in Mexico (1 year) and USA (4 months), so I'm sure that I'm pretty able for this job. I've done some translation Lisää
I'm a Brazilian who can do translate these files from english to portuguese in 22 days and also have experience with volunteer rescue teams.
Hello, my name is Andrés, I from Colombia but for some reason I live in Brazil , I am bilingual spanish and portuguese, I'm working, writing articles for internet marketing company. I'm very interested in make this j Lisää
Hello, My name is Francis, I am Brazilian living in Buenos Aires. I like to write, translate and read various things. I have Brazilian Portuguese native speaker, fluent Argentine Spanish teacher and advanced English. Lisää
