Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
rotterdam,
netherlands
Aika on tällä hetkellä 10:03 ap. täällä
Liittynyt joulukuuta 17, 2012
0 Suositukset
Susanna C.
@zannet
1,5
1,5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100 %
Suoritetut työt
Ei saatavilla
Budjetin mukaisesti
Ei saatavilla
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
Ota yhteyttä käyttäjään Susanna C. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.
Arvostelut
Muutokset tallennettu
Ei arvosteluita!
Kokemus
Freelance Translator
marrask. 2011 - Voimassa
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
syysk. 2009 - toukok. 2012 (2 vuotta, 8 kuukautta)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
kesäk. 2008 - syysk. 2009 (1 , 3 kuukautta)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
Koulutus
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 vuotta)
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 vuotta)
Pätevyydet
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
Ota yhteyttä käyttäjään Susanna C. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.
Varmennukset
Parhaat taidot
Selaa vastaavia freelancereita
Selaa vastaavia näyteikkunoita
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Kopiointi leikepöydälle epäonnistui. Yritä uudelleen, kun olet muuttanut käyttöoikeuksiasi.
Kopioitu leikepöydälle.
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.