Janjira S.

I offer translation work in Swedish and English, proofreading (Swedish), and transcription. I am born and raised in Stockholm, a lover of literature, especially fond of Spanish works, and I have a great curiosity for cultural and social phenomena, both the grand and the mundane. Since 2014, I have specialized in editing and proofreading essays and theses, tutoring undergraduate students in their academic writing, mainly qualitative research and the arts, humanities, and social science studies. Alongside this, I have done extensive translation work such as product manuals, educational material (e-learning), articles, product descriptions, company presentations, etc. for smaller companies in various fields. Additionally, I have experience in transcribing interview materials and lectures, teaching English in elementary school. I am a native Swedish speaker and work primarily with Swedish/English, although, I am also fluent in Spanish and Thai. I earned my Bachelor of Arts degree in Ethnology, minor in English and Social anthropology from Stockholm University. I have since then taken additional courses in creative writing and linguistics, and I am planning on resuming my studies for a master’s degree next year. Jag har sedan 2014 arbetat med korrekturläsning främst med uppsatser på universitetsnivå. Jag har även hjälpt privatpersoner och företag inom olika branscher med översättning av bruksanvisningar, produktbeskrivningar, företagspresentationer, broschyrer, tidningsartiklar, utbildningsmaterial/e-learning, hemsidor och coaching bok för verksamma lärare som det senaste projektet.