Johannes H. Profile

5,0

(2 arvostelua)

Seuraat nyt käyttäjää

Virhe seurattaessa käyttäjää.

Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.

Seuraat jo tätä käyttäjää.

Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.

Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti

Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.

Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää

Virhe suositeltaessa käyttäjää.

Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.

$17 USD / tunti

hamm,

germany

$17 USD / tunti

Aika on tällä hetkellä 10:04 ap. täällä

Liittynyt joulukuuta 8, 2011

0 Suositukset

Johannes H.

@JHufnagel

5,0

(2 arvostelua)

2,8

100%

$17 USD / tunti

hamm,

germany

$17 USD / tunti

100 %

Suoritetut työt

100 %

Budjetin mukaisesti

100 %

Aikataulussa

Ei saatavilla

Uudelleenpalkkausaste

Because I love language!

I have a Master in German Language and Literature as well as in History. Additionally I also studied English Language and Literature for five years. Since 1999 I have been working in the online business. Due to my proficiency in English I was also responsible for product descriptions resp. their translation and the support of the English speaking customers. Because I want to make a new start as a freelance translator, I am looking for assignments with the focus on product descriptions and user manuals. Which does not necessarily rule out other job offers. Being a newcomer I cannnot provide you with references at the moment. Of course I am willing to translate sample texts in advance. Just contact me, I am sure we will find a solution!

Katso kaikki Translators paikassa Germany

Ota yhteyttä käyttäjään Johannes H. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Portfolio

Not really much, just a snapshot of my personal website. It's private and not pofessional. Still might be interesting, if you look at the English part of it.

www.johns-treasurecove.de

Arvostelut

Muutokset tallennettu

Näytetään 1 - 2 / 2 arvostelua

Suodata arvosteluja:

5,0

£150,00 GBP

Translation: English to German for Technical manual

We found John to be very professional and did an excellent job in translating our technical manual from English to German. I would highly recommend him and will be sure to use him again.

Translation

Tim D.

@tdawson

•

12 vuotta sitten

5,0

€52,00 EUR

Translation of various text

Good communication, good work! Everything excellent!

Translation

Andreas P.

@misterpopper

•

12 vuotta sitten

Kokemus

PC-Planet GmbH

tammik. 2010 - maalisk. 2011 (1 , 2 kuukautta)

Another job in online business. Computer hardware, software, mobiles etc. Led the online department of the company. But that was more an addition to the retail store. I still learned to work more independently here. Tasks were the sales, customer care and a little bit of programming, although that is not my strength really.

L&P Internetversand GmbH

jouluk. 1999 - syysk. 2006 (6 vuotta, 9 kuukautta)

Was a pioneer in German e-commerce with some success. I learned to work earnestly and with great proficiency here. We sold children's toys and baby products (prams etc.). Tasks were the administration of the online shop, product descriptions and sales. Rather an allround job but you learn to be flexible..