Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
minneapolis,
united states
Aika on tällä hetkellä 5:41 ap. täällä
Liittynyt heinäkuuta 5, 2012
0 Recommendations
Elizabeth M.
@elizabethannette
0,0
0,0
0%
0%
minneapolis,
united states
Ei saatavilla
Suoritetut työt
Ei saatavilla
Budjetin mukaisesti
Ei saatavilla
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste
Experienced and professional Italian-English translator
Ota yhteyttä käyttäjään Elizabeth M. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.
Portfolio
Portfolio
Excerpt from "It was blue"
"Jackals in Kathmandu" by Filippo Papini
Fipa Yacht Group
Translation on cranial encephalic trauma
Translation for Ducati Moto Corse, Borgo Panigale, Italy
Excerpt from "It was blue"
"Jackals in Kathmandu" by Filippo Papini
Fipa Yacht Group
Translation on cranial encephalic trauma
Translation for Ducati Moto Corse, Borgo Panigale, Italy
Arvostelut
Muutokset tallennettu
Ei arvosteluita!
Kokemus
Translation of screenplay/website
huhtik. 2009 - kesäk. 2009 (2 kuukautta, 1 )
I was hired to translate the entire screenplay of a film entitled "Luigi, una vita impossibile" as well as the English version of the website.
Ducati Moto Corse Translations
helmik. 2008 - kesäk. 2008 (4 kuukautta, 1 )
I provided several translations for Ducati Moto Corse including the translation of the procedures in the factory (for tour guides) as well as a guide to the history of the Ducati company, used in pamphlets and displays in the museum.
"Surgery of cranial-encephalic trauma sequelae"
syysk. 2006 - marrask. 2006 (2 kuukautta, 1 )
I worked with Dr. Calcaterra and Edi-Network in this complex translation project, translating a medical journal discussing cranial encephalic trauma from Italian to English, after Dr. Calcaterra translated it from Russian to Italian.
Koulutus
Creative Writing
(4 vuotta)
Pätevyydet
CELTA Certificate
Cambridge
2003
Took a course in English language teaching to adults at the International House school in Rome, Italy. It was a course to obtain the CELTA certificate.
Ota yhteyttä käyttäjään Elizabeth M. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.
Varmennukset
Parhaat taidot
Selaa vastaavia freelancereita
Selaa vastaavia näyteikkunoita
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Kopiointi leikepöydälle epäonnistui. Yritä uudelleen, kun olet muuttanut käyttöoikeuksiasi.
Kopioitu leikepöydälle.
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.