Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
lizzano,
italy
Aika on tällä hetkellä 6:41 ap. täällä
Liittynyt maaliskuuta 20, 2011
0 Suositukset
Antonio L.
@ALeggieri
0,0
0,0
0%
0%
lizzano,
italy
Ei saatavilla
Suoritetut työt
Ei saatavilla
Budjetin mukaisesti
Ei saatavilla
Aikataulussa
Ei saatavilla
Uudelleenpalkkausaste
Chinese-English-Italian translator, interpreter
Ota yhteyttä käyttäjään Antonio L. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.
Arvostelut
Muutokset tallennettu
Ei arvosteluita!
Kokemus
Translator
heinäk. 2016 - Voimassa
I translate from Chinese and English into Italian
Translator
tammik. 2013 - Voimassa
I translate from Chinese and English into Italian
Freelance Translator and Interpreter
kesäk. 2011 - Voimassa
I work as a freelance translator and interpreter, mainly from Chinese and English into Italian.
Koulutus
Ph.D
(4 vuotta)
Master's Degree
(2 vuotta)
Bachelor
(3 vuotta)
Pätevyydet
Advanced Chinese Certificate
Beijing Language and Culture University
2013
Certificate issued by Beijing Language and Culture University, after I attended one year (two semesters) of Advanced Chinese program 高级汉语（上，下）
Master's Degree
Università Ca'Foscari, Venice
2012
Specialized Translation and Interpreting to and from English/Italian/Chinese
Julkaisut
翻译的恐怖与恐怖的翻译：但丁《神曲·地狱篇》的翻译三题
中美比较文学 Sino-American Journal of Comparative Literature
A twenty-page article on the three most recent Chinese translations of Dante's Divina Commedia.
中国古人的“笑点”
美文：汉风，孔子学院散文专刊
A four-page article on the different ways of laughing that one can find in the Qing 清 dynasty jestbook Xiaolin Guangji 笑林廣記.
Ota yhteyttä käyttäjään Antonio L. työhösi liittyen
Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.
Varmennukset
Selaa vastaavia freelancereita
Selaa vastaavia näyteikkunoita
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Kopiointi leikepöydälle epäonnistui. Yritä uudelleen, kun olet muuttanut käyttöoikeuksiasi.
Kopioitu leikepöydälle.
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.