Translate English to Polish
£20-250 GBP
Maksettu toimituksen yhteydessä
Project to translate desktop application software menus, phrases, user interface elements from English to Polish. The software uses Qt .ts XML tag format system, so translator will be supplied with XML phrase file for English. This should be edited into Polish language, using WordPad or professional raw text editor such as gEdit. MS Word is not acceptable. The size of this task is about 2000 words.
Projektin tunnus: #5034817
Tietoa projektista
Myönnetty käyttäjälle:
Hello, I speak native polish and I can edit all 2000 words within 5 days, by using Notepad++ (better than wordpad) and guarantee a native translation. I did this type of project before and I know how to perfecly handle Lisää
16 freelanceria on tarjonnut keskimäärin £92 tähän työhön
hello sir, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. Regards
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations Lisää
Consider it done professionally to your expectations. Expert and Native Polish <> English Translator is ready to deliver your job. Kindly send me the XML file and start messaging so we can discuss further details.
Hello, I'm a professional English Polish translator, a native Polish speaker with near native English skills. I've translated such files before using Notepad ++. I guarantee a manual high quality translation with the p Lisää
Dear Sir or Madam, I am native Polish speaker. I work as scientist, I use English on daily basis due to the nature of my work. Kind Regards KZ
Hi, :) I am native polish 28 old yers men. Good to see you :) I can translate this file exactly like u want. With absolutely perfect quality. Standart translation from native speaker cost from 0.12 to 0.15 GBP pe Lisää