English to Russian (Inline Translations) from "Gone With the Wind"
$10 USD
Maksettu toimituksen yhteydessä
Translate the first 500 words of "Gone with the Wind" from English to Russian using the Illya Frank method of formatting with both good and literal translations.
A very good sample of that method is show here:
The method is explained here:
[login to view URL]
Here's a good sample of Spanish text translated into English:
[login to view URL]
You should translate about two sentences from English into Russian and then follow that with the untranslated English text.
Note that you have to format this properly and sometimes do both good and literal translations and sometimes include notes for the reader. Read the samples and instructions.
I would like to have the whole book translated using this method, so please quote your most competitive price for this small test job.
Please submit a two sentence translation with your application as a test.
Remember to format the text using the colors of the Spanish PDF sample. and present the untranslated text in English immediately below the translated text.
The purpose of this translation is to let Russians who don't speak English well, read this book in English and learn English better.n English immediately below the translated text.
The purpose of this translation is to let Russians who don't speak English well, read this book in English and learn English better.
The price to match on this is US $.01 per word. If this site has a $10.00 minimum, I'll have you do the first 1,000 words.
Projektin tunnus: #22355033
Tietoa projektista
11 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $15 tähän työhön
Dear Client, Do you want 100% manual Translation Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confidential every project. We provide Lisää
Hello, This is Priscilla P. from the United States. I am a native English Speaker with various language knowledge and a professional translator. I am highly qualified. I have read your project description. I think I ca Lisää
My one of my native languages is Russian and it makes me good candidate. Also i've got a lot of free time and i can do this work as fast as possible/
Вы можете доверить мне выполнение вашей работы в кратчайшие сроки и с наименьшими затратами ... В нашей работе важно доверие, а не деньги Я новичок в этом сайте, но я эксперт в своей работе
I'm Russian. I love Russian and English literature. I have more than 10 years'experience in English-Russian translation. It will be great experience for me.
Dear Client, I am a professional translator and a Russian language tutor. I provide my services efficiently, accurately, and confidentially for every project. With manual translation, using the method you described, i Lisää
