Translate French -> English // Traduction Français -> Anglais

Tila: Closed
Palkinto: $90
Vastaanotetut työt: 11
Voittaja: noreenrolland

Winner

Kilpailun tehtävänanto

Besoin d'un traducteur Français - Anglais.

Je cherche une personne qui peut traduire du français en anglais sans commettre de faute d’orthographe, avec une bonne syntaxe.
Pour ce projet il y aurait environ 1200 mots au grand maximum.

Suositellut taidot

Kääntäminen

Winner

Ilmoita samanlainen kilpailu

Työnantajan palaute

“Je ne peux que vous la conseiller! Que du positif. ”

artistfree, Switzerland.

Julkinen selvennystaulu

Kilpailun järjestäjä
- 10 vuotta sitten
Un traducteur à été sélectionné! Merci a tous pour votre participation!
- 10 vuotta sitten
Yvann9
- 10 vuotta sitten
Bonjour! Je suis un étudiant en Anglais à l'université et ce travail correspond bien à mon profil.
- 10 vuotta sitten
lucainyasso
- 10 vuotta sitten
Bonjour artistfree, indeed i read your offer, but i think it was important to clarify us about the type of text you would want us to translate. i am a french native who undergone training on translation's techniques. by the way i am a freelance translator in my off period at work. i will not mind if you would transfer the translation work to my email address ( lucainyasso@yahoo.fr) while specifying the specific time you will need it. Kind regards
- 10 vuotta sitten
lucainyasso
- 10 vuotta sitten
bonjour artistfree
- 10 vuotta sitten
Kilpailun järjestäjä
- 10 vuotta sitten
Bonjour à tous! Tout d'abord merci pour vos réponses. Mon projet concerne de traduire quelques courriers que je dois envoyer à des établissements universitaires. De plus oui je me suis trompé de catégories mais ça ne fais rien, je sélectionnerais à la fin de l'échéance un traducteur parmi vous. Cordialement
- 10 vuotta sitten
Näytä 1 viesti lisää
1. FZiani
  - 10 vuotta sitten
  Formation* excuse
  - 10 vuotta sitten
2. bothralokesh26
  - 10 vuotta sitten
  Je peux traduire du français vers l'anglais. Je ne sais pas français mais encore en mesure de traduire en utilisant Internate.
  - 10 vuotta sitten
mihaela14timar
- 10 vuotta sitten
Hello! I will do my best if you give me the chance. Regards,
- 10 vuotta sitten
philzx84
- 10 vuotta sitten
as french national and an english teacher i will be delighted to provide you with a fresh imput and see how i can help.Please do not hesitate to contact me. kind regards, philippe.
- 10 vuotta sitten
gtr360
- 10 vuotta sitten
hey, please pm me for info on the project you require as it seems this is not a contest. Veuillez svp me contacter pour plus d'info sur votre projet. merci
- 10 vuotta sitten
jamelo2000
- 10 vuotta sitten
Hi Sir! i'm very pleased to bid for this project which seems really easy for me since i'm an excellent translator of English to French and have already done such many works of translating articles thanks to my Excellent languange level in English an d French (i've got a 880/990 score in Toeic : Test of English for International Communication and have studied French for more than 16 years old as a second language) so i'm pretty able to get this job done with high quality of translation and deliver it in time too, just contact me to get things done!
Thank you in advance!
- 10 vuotta sitten
1. ko9ijhu8
  - 10 vuotta sitten
  You have "an excellent languange" and have "studied french for more than 16 years old"? I hope your french makes more sense ;)
  - 10 vuotta sitten
2. gtr360
  - 10 vuotta sitten
  touche
  - 10 vuotta sitten
kdavid70
- 10 vuotta sitten
Je suis une Belge bi-lingue (Néerlandais/ Français) avec une Maîtrise en Sciences Alimentaires d'une université américaine. Je maîtrise donc bien l'Anglais également. En ce moment je vis en France. On top of that I have over 10 years of working experience in a French/ English environment, mainly in the farmaceutical industry. I'd be happy to do the job for you. Kind regards, Katrien
- 10 vuotta sitten
1. gtr360
  - 10 vuotta sitten
  FARMACEUTICAL ?
  - 10 vuotta sitten
Anziz
- 10 vuotta sitten
Hi....................
- 10 vuotta sitten
gaulthiermarrel
- 10 vuotta sitten
Hello I think you are not looking for a contest but for a normal projet. Can you tell more about the work you need
- 10 vuotta sitten
Josephren
- 10 vuotta sitten
Good afternoon. Would it be possible to know what sort of text needs to be translated ? Could a sample be uploaded ? Best regards. Joseph
- 10 vuotta sitten