Profiilin kansikuva
Seuraat nyt käyttäjää
Virhe seurattaessa käyttäjää.
Tämä käyttäjä ei salli käyttäjien seurata häntä.
Seuraat jo tätä käyttäjää.
Jäsenyystasosi mahdollistaa vain 0 seurausta. Päivitä tästä.
Käyttäjän seuraaminen lopetettu onnistuneesti
Virhe poistettaessa käyttäjän seurantaa.
Olet onnistuneesti suositellut käyttäjää
Virhe suositeltaessa käyttäjää.
Jokin meni vikaan. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.
Sähköposti vahvistettu onnistuneesti.
Käyttäjän avatar
$15 USD / tunti
Maan UKRAINE lippu
dnipro, ukraine
$15 USD / tunti
Aika on tällä hetkellä 6:16 ip. täällä
Liittynyt helmikuuta 6, 2021
0 Suosittelee

Yana C.

@yasyadreamer

5,0 (6 arvostelua)
2,3
2,3
100%
100%
$15 USD / tunti
Maan UKRAINE lippu
dnipro, ukraine
$15 USD / tunti
100 %
Suoritetut työt
100 %
Budjetin mukaisesti
100 %
Aikataulussa
17 %
Uudelleenpalkkausaste

Translator | Proofreader | Transcriber

Hello everyone! My name is Yana. I'm a highly motivated and dedicated translator and interpreter with more than 3 years of experience. I work with the following languages: Russian (native speaker), Ukrainian (native), English (Advanced), and German (Advanced). I studied English Linguistics and Literature at the National Pedagogical University Dragomanov in Kyiv, Ukraine in 2021-2022. Now I'm getting a Bachelor's degree in Translation (German and English) at the University of Heidelberg in Germany. My qualifications: - basic knowledge of CAT-tools; - general linguistic background. My areas of expertise: general, literary, transcription and subtitling, localization, editing/proofreading. I am open to working on both long and short-term projects. So, don't hesitate to write me and can't wait to work with you!

Ota yhteyttä käyttäjään Yana C. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Portfolio

9832441
8771502
9832441
8771502

Arvostelut

Muutokset tallennettu
Näytetään 1 - 5 / 6 arvostelua
Suodata arvosteluja:
5,0
$25,00 USD
I'm glad do have Yana as a translator. She showed great care and enthusiasm for the job and was very pleasant to work with. She did great work with the translation on the first draft.
Translation
Cooking & Recipes
English (US) Translator
Creative Writing
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Eric Francis B.
@EricFrancis
vuosi sitten
5,0
$27,00 USD
Great, thorough research work!
Translation
Cooking & Recipes
English (US) Translator
Creative Writing
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Ryan L.
@ryanlrw
2 vuotta sitten
5,0
$5,00 USD
Thanks to my best Ukraine linguist, please stay safe .
Translation
Cooking & Recipes
English (US) Translator
Creative Writing
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Ahmed E.
@abeshy77
2 vuotta sitten
5,0
$50,00 USD
Excellent research work!
Translation
Cooking & Recipes
English (US) Translator
Creative Writing
+1 enemmän
Käyttäjän avatar
Maan  lippu Ryan L.
@ryanlrw
2 vuotta sitten

Kokemus

Volunteer Interpreter (German/Ukrainian)

Integrationszentrum Aachen
syysk. 2023 - Voimassa
Accompanying Ukrainian refugees to appointments at school, kindergarten, at doctor's, etc.

Volunteer Interpreter German-Russian/Ukrainian

Berufskolleg Nord Herzogenrath
elok. 2022 - jouluk. 2022 (4 kuukautta, 1 )
The class of Ukrainian refugees needed a live interpreter for translating from German to Russian or Ukrainian during meetings with educational workers, that were offering studying opportunities for Ukrainian students.

Koulutus

Translation Studies (German, English, Russian)

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany 2023
(Vähemmän kuin vuosi)

English Philology, Literature and Translation

National Pedagogical University 'M.P. Drahomanov', Kyiv, Ukraine 2021 - 2022
(1 )

Ota yhteyttä käyttäjään Yana C. työhösi liittyen

Kirjaudu sisään keskustellaksesi yksityiskohdista chatissa.

Varmennukset

Suositeltu freelanceri
Henkilöllisyys varmennettu
Maksutapa varmennettu
Puhelinnumero varmennettu
Sähköpostiosoite varmennettu
Facebook yhdistetty

Todistukset

us_eng_1.png US English 1 92%
german-1.png German 1 90%
ger-eng.png German to English Translation 1 77%
Edellinen käyttäjä Seuraava käyttäjä
Kutsu lähetetty onnistuneesti!
Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.