EXPLORE


3.6
3.6
100%
$10 USD / Hour
・

Brazil (10:56 AM)
・
Joined on August 27, 2012
・
1 Recommendation
$10 USD / Hour
・
Hi there! My native language is Brazilian Portuguese, but I am also fluent in English and Spanish. I have been a professional freelance translator and copywriter in this platform since 2012, but I started my career as a translator and Copywriter in 2002. I graduated in Letters (Portuguese, English, and Spanish) from Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Please, verify my previous clients' evaluations here and my Portfolio, and you wil be sure I am the right professional for collaborating on your project. I am available to negotiate your project 24 hours a day, so we can talk about and plan your translation, video subtitling, virtual assistance or copywriting project. Thank you for reading my profile! Vandermon da Silva Lopes.
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
83%
Repeat hire rate
17%
UPDATED CV - JUNE, 2020.
ENG - PORT TRANSCRIPTION OF THE YOUTUBE VIDEO X INACTIVATION
PORT TO ENG CHECKLIST FLORA DO MACIÇO URUCUM - MS
PORT TO ENG FAPEMIG E DFG CHAMADA PARA PROPOSTAS
PORT - ENG- SEDECTES MINAS GERAIS
PORT - ENG- EDITAL DO U.K. ACADEMIES E CONFAP-CNPQ
UPDATED CV - JUNE, 2020.
ENG - PORT TRANSCRIPTION OF THE YOUTUBE VIDEO X INACTIVATION
PORT TO ENG CHECKLIST FLORA DO MACIÇO URUCUM - MS
PORT TO ENG FAPEMIG E DFG CHAMADA PARA PROPOSTAS
PORT - ENG- SEDECTES MINAS GERAIS
PORT - ENG- EDITAL DO U.K. ACADEMIES E CONFAP-CNPQ
Great work. Recommended!
Share
I'm very happy to have Vandermon as the winner of our project. Excellent Portuguese writing skills. Recommend to all Freelancer Employers!
Share
Great job! He was very fast and delivered professional and quality translation!
Share
Vandermon was an absolute to work with. Not only did he complete the project in record time, but he went above and beyond. He does a great job for a great price, and the level of service is unmatched. I would recommend him to anyone, and I know I will be working with him again soon!
Share
Experience
Institutional Translator
Aug, 2006 - Present
•
19 years, 9 months
Fundação de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais – FAPEMIG State Funding Agency of Minas Gerais
Aug, 2006 - Present
•
19 years, 9 months
English - Portuguese – English Translations (every foreign documents received in the Foundations as well as every document to be send abroad) Management of joint scientific research projects between the institution and international institutions
Aug, 2006 - Present
•
19 years, 9 months
Freelance Translator/Proofreader/audio and video transcriber
Feb, 2006 - Present
•
20 years, 2 months
Freelance
Feb, 2006 - Present
•
20 years, 2 months
- Interpreter for events and meetings; - Translation of Documents, Books, Forms, Brochures, sites, mobile applications; - Copywriting; - Ghostwritting; - translation and transcription of Brazilian Portuguese movies, interviews and audios; - Specialized in translating scientific articles and any academic texts.
Feb, 2006 - Present
•
20 years, 2 months
Teacher
Mar, 2002 - Present
•
24 years, 2 months
Particular
Mar, 2002 - Present
•
24 years, 2 months
English classes aimed at the specific needs of students of different ages. Portuguese classes for English speakers
Mar, 2002 - Present
•
24 years, 2 months
Education
Ibmec Business School
2014 - 2016
•
2 years
Master's Degree in Projects Management

Brazil
2014 - 2016
•
2 years
Universidade Federal de Minas Gerais
2002 - 2008
•
6 years
Geography

Brazil
2002 - 2008
•
6 years
Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais
1998 - 2002
•
4 years
Graduation in Languages: English/Spanish/Portuguese (Translation)

Brazil
1998 - 2002
•
4 years
Qualifications
Scientific projects Management
2015
FAPEMIG
Knowledge, rules and legal background for managing scientific projects
2015
Translation and Editing Course (Portuguese to English)
2009
Birkbeck University of London
Translation and Editing Course with emphasis in Brazilian Portuguese to English
2009
Office 365
2018
FAPEMIG
USE AND KNOWLEDGE OF EVERY AVAILABLE TOOL IN THE OFFICE 365
2018
Certifications
P
Preferred Freelancer Program SLA