Kutsu freelancer projektiin
Sinulla ei vaikuta olevan aktiivista projektia tällä hetkellä. Miksi et ilmoittaisi projektia nyt? Se on ilmaista!Ilmoita projekti
Jäsen ajankohdasta December, 2004 lähtien
MA in Translation Studies (UK) MSc in Physics (Germany) 7 years experience in IT 2 years experience as a freelance translator Translations in the following fields: - IT (software, hardware, systems, networks) - Telecommunications and Internet - Natural sciences - Technical translations - Patent translations - General translations / correspondence etc. Translation of standard (e.g. DOC, HTML) as well as non-standard (e.g. LaTeX) file formats. I am a German native speaker and hold a first-class degree in physics at postgraduate level from a German university. I have seven years of experience as an IT expert, both as an employee and in freelance positions. I also have experience in patent translation, which is currently one of my main fields of activity. My strong points are logical thinking and being accurate. I also have completed an MA course in Translation Studies at a British university. Becoming a linguist through in-depth study of translation has allowed me to gain the translatory qualification that makes all the difference between an engineer who knows a foreign language and a successful translator. Entrust me with your translation. Whether your text is stylistically demanding or highly technical, you will be satisfied. I promise.
- N/ASuoritetut työtehtävät
- N/ABudjetin mukaisesti