Käyttäjän terryproject2013 profiilikuva
@terryproject2013
Maan Italy lippu Baone, Italy
Jäsen alkaen 13. tammikuuta 2013
0 Suositukset

terryproject2013

Online-tilassa Offline-tilassa
I attend a post-graduate course of Audiovisual Translation at Roehampton University, in London. I've got a master's degree in Language and Culture of Eastern Asia, specialisation in Japanese. Before that, I got a bachelor degree in the same field, which included advanced english language exams. I can make translations of every kind, from Japanese, and English into Italian. French translation is also possible, depending on the subject, whether it's too technical or not.
1 arvostelu
2.5
  • 50%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Kokemus

translations and language lessons

Jan 2010

I'm currently working for a website holder, translating technical messages. I made translations of different kinds, admin office messages, articles about tourism, school certificates. The languages I work with are English and Italian, or Japanese and Italian. I translated 20 pages of the "clinical oncology journal" for a university student, from english into italian. I helped a university student with japanese language for 2 exams, from 2010- 10 to 2011-05, as well as high school students with English

Wwoof volunteer

Jul 2009 - Sep 2009 (2 months)

I worked in a hotel in Japan, by contacting Wwoof organization ([url removed, login to view]). My job included cleaning and kitchen work, but also staff organization and responsible of communications between owners, customers and other employers.

Koulutus

Master\'s degree

2008 - 2012 (4 years)

Pätevyydet

IELTS certificate (2013)

British Council, Milan, Italy

English IELTS test, academic version, score: 7.0

Todistukset

  • Italian to English Translation
    98%
  • US English Level 1
    88%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita