Profile image of terryproject2013
@terryproject2013
Flag of Italy Baone, Italy
Member since January, 2013
0 suositusta

terryproject2013

Online-tilassa Offline-tilassa
I attend a post-graduate course of Audiovisual Translation at Roehampton University, in London. I've got a master's degree in Language and Culture of Eastern Asia, specialisation in Japanese. Before that, I got a bachelor degree in the same field, which included advanced english language exams. I can make translations of every kind, from Japanese, and English into Italian. French translation is also possible, depending on the subject, whether it's too technical or not.
1 arvostelu
2.5
  • 50%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Kokemus

translations and language lessons

Jan 2010

I'm currently working for a website holder, translating technical messages. I made translations of different kinds, admin office messages, articles about tourism, school certificates. The languages I work with are English and Italian, or Japanese and Italian. I translated 20 pages of the "clinical oncology journal" for a university student, from english into italian. I helped a university student with japanese language for 2 exams, from 2010- 10 to 2011-05, as well as high school students with English

Wwoof volunteer

Jul 2009 - Sep 2009 (2 months)

I worked in a hotel in Japan, by contacting Wwoof organization (). My job included cleaning and kitchen work, but also staff organization and responsible of communications between owners, customers and other employers.

Koulutus

Master\'s degree

2008 - 2012 (4 years)

Todistukset

IELTS certificate (2013)

British Council, Milan, Italy

English IELTS test, academic version, score: 7.0

Todistukset

  • Italian to English Translation
    98%
  • US English Level 1
    88%

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksu varmennettu
  • Puhelinnumero varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita