Käyttäjän sungheekim90 profiilikuva
Maan Australia lippu South Yarra, Australia
Jäsen alkaen 26. syyskuuta 2016
0 Suositukset


Online-tilassa Offline-tilassa
I am a native Korean born in Seoul, currently living in Australia and working as a translator and graphic designer. I have worked for the Korean consulate in Melbourne and have completed many translations for various mediums. I have provided Korean to English and English to Korean translations for the following: • Flyers and advertisements • News articles • Product specification documents • Websites and emails • Customer service responses • Subtitles for Movies/TV Series • Personal documents - resumes etc I would be happy to provide translations for any purpose. You can be assured of an accurate translation and quick turn-around. 저는 서울에서 태어난 한국인이고, 현재 호주에 거주중이며 번역사와 그래픽 디자이너로 일하고 있습니다. 주 멜번 대한민국 분관에서 일 했었고, 또한 다양한 매체의 번역을 해왔습니다. 한국어에서 영어로, 영어에서 한국어로 이러한 번역을 했습니다. • 전단지와 광고 • 신문 기사 • 제품 사양에 관련된 문서 • 웹사이트와 이메일 • 고객센터에 관련된 문의와 답변 • 영화와 텔레비전 쇼의 자막 • 이력서와 같은 사적인 문서들 모든 목적에 부합하는 번역들을 제공하고 싶고, 정확하고 신속한 번역을 약속드리겠습니다.
$15 USD/hr
0 arvostelua
  • N/ASuoritetut työtehtävät
  • N/ABudjetin mukaisesti
  • N/AAjallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste


Viimeaikaiset arvostelut

Ei arvosteluja.


Cultural Public Relations Internship

Feb 2014 - May 2014 (3 months)

• Assisted with the planning and implementation of the 2014 Melbourne Korea Festival • Translation of event dialogue


May 2013 - Sep 2013 (4 months)

Summer Internship • Liaised with many different suppliers and subcontractors in both the U.S. and the Netherlands. • Interpretor for business meetings between multiple parties • Managing documentation for the import of goods • Translation of correspondence and various documents including legal agreements, material safety data sheets and certificates of manufacture. • Showcasing products in English at the 2013 K-Beauty Expo


Bachelor of Foreign Trade and English

2008 - 2014 (6 years)


Cambridge English (2011)

Cambridge English Language Assessment

A Cambridge English qualification shows that you can: • Communicate effectively face-to-face, expressing opinions and presenting arguments. • Write clear, detailed English, expressing opinions and explaining the advantages and disadvantages of different points of view. • Write letters, reports, stories and lots of other types of text.


  • UK English 1


  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Selaa samanlaisia freelancereita