EXPLORE

Proofreading Software Testing Testing / QA Translation Windows Server
Profile cover photo
User Avatar

Frederic B.

@siewen

5.0
9

2.7

2.7

100%

Top Skills: French, English, German, Translation.

$20 USD / Hour

Flag of

Poland (3:47 PM)

Joined on August 23, 2012

$20 USD / Hour

Translator: English, German, French Translation, proofreading, copywriting, subtitling, e-learning, international marketing and PR Reliable, flexible, experienced, full-time worker, client-oriented, unbeatable service, constant availability Experience in translation and proof-reading – 1 year MOTHER TONGUE: French SOURCE LANGUAGES: English, German TARGET LANGUAGES: French SPECIALIZATIONS: GENERAL Technical and non-technical texts, software and websites BUSINESS Accounting, banking, financial, logistics, shipping, warehousing, catering and trade, insurance TECHNICAL IT, hardware and software, machinery, electronics SCIENCE Bio-energetics, biology CAPACITY: 1,200 words / day for translation 3,000 words / day for proofreading RATES: 0.04 EUR/ SOURCE WORD FOR TRANSLATION 0.2 EUR/ SOURCE WORD PROOFREADING SOFTWARE: MICROSOFT OFFICE 2013 INTERNET: broadband EDUCATION: BA degree

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Repeat hire rate

33%

Portfolio

Portfolio

1695566
1695566
5.0 · 9 Reviews
9 Reviews
O

Former Client (inactive)

5.0

$25 USD

10 years ago

Test our software -- 2 (archived)

Great work

Share

O

Former Client (inactive)

5.0

$25 USD

10 years ago

Another session of tests

Great work. Cooperative tester

Share

O

Former Client (inactive)

5.0

$25 USD

11 years ago

Perform more tests

Great work

Share

O

Former Client (inactive)

5.0

$50 USD

11 years ago

Test our software

Very good and very professional work

Share

O

Former Client (inactive)

5.0

$24 USD

11 years ago

Run more massive tests - ongoing work -- 2

Great and responsive testing and QA. Done more than expected.

Share

Experience

Networkadministrator

Nov, 2005 - Present

20 years, 6 months

NetTecture

Nov, 2005 - Present

20 years, 6 months

Networkadministrator / Systemadministrator for Windows Servers.

Nov, 2005 - Present

20 years, 6 months

Software Developer

Jan, 1998 - Dec, 1999

1 year, 11 months

IBM Germany

Jan, 1998 - Dec, 1999

1 year, 11 months

Software developer C/C++/Java, HTML

Jan, 1998 - Dec, 1999

1 year, 11 months

Education

Centre d'Etudes supérieures industrielles

1997 - 1999

2 years

IT Specialist

Flag of

France

1997 - 1999

2 years

Qualifications

Microsoft Certified Professional

2002

MCP windows server.

2002

Publications

..

..

..

Certifications

French to English Translation

French to English Translation

US English - Level 1

US English

Basic Numeracy - Level 1

Basic Numeracy

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)