Andreea G.

I am working since 2005 as a translator (specialized in science and technique), and as Desktop Publisher since 2007. I am working as Multilingual Desktop Publisher and CAT tools specialist for translation agencies since 2010. I have experience in Microsoft Word, PowerPoint, Visio, Publisher, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, QuarkXpress, Corel Draw , implementing and finding solutions for DTP projects. I’m also experienced in converting PDF or any non-editable documents into editable format and preparing documents for translation process; preparing and processing various file formats in SDLx and Trados (Trados Studio Professional 2009 and 2011); creating and updating TM\'s and glossaries; preparing files for localization process.