Käyttäjän semantix19 profiilikuva
@semantix19
Jäsen alkaen 13. toukokuuta 2019
16 Suositukset

semantix19

Online-tilassa Offline-tilassa
I work as freelance translator for law firms, agencies, and corporate clients in Australia and abroad and provide translations for a variety of industry sectors, with special focus on Law, Immigration, Tourism and Property management. In the year 2001, I completed a major(+ 300,000 wds) project involving the translation of esoteric texts (numerology, astrology etc.), a contract that continued until 2007 and added up to several million words. One of my larger contracts included the translation of web content, CD-ROM files video presentations and brochures documenting sustainable forestry practices in Australia (~ 80,000 words). I enjoy an excellent working relationship with a number of genealogists and Australian immigration consultants. During a typical week, I will frantically work on the translation of one or two contracts, throw in a few personal documents and the odd medical report. I don't like pressure, but I love challenges!
$30 USD/hr
278 arvostelua
7.5
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 92%Budjetin mukaisesti
  • 98%Ajallaan
  • 12%Uudelleenpalkkaamisaste

Portfolio Items

Viimeaikaiset arvostelut

  • käyttäjän Nusaiba K. kuva translation for a label on a bottle $12.00 USD

    “Great working with Arif!”

  • käyttäjän Suraj M. kuva English to Arabic Translation $60.00 SGD

    “Very dependable. Delivered before time and within budget. I will work with Arif again for sure. Thank You Arif.”

  • käyttäjän Tricia F. kuva Publication abstract translation $50.00 USD

    “He provided high quality translations. Very easy to deal with, very professional. I'd hire him again.”

  • käyttäjän Adriana L. kuva Translation (from Russian to English) $120.00 USD

    “Arif was a great person to work with, he is very professional and always answered very fast. He guided me through every step as this was my first time in freelancer. He did an excellent job and I'm very happy with the results. I would recommend him without hesitation.”

  • käyttäjän Malwina N. kuva Romanian Translator £38.00 GBP

    “Professional and quick- great value.”

  • käyttäjän Aviv M. kuva translate document from Ukrainian to English $220.00 USD

    “everything was good and on time”

Kokemus

Translation Manager and Chief Editor

Oct 2003 - Jun 2006 (2 years)

Translating academic articles back in 2003 while working at one of the Russian Universities. Later I gained experience in translating marketing, legal, health care and educational documents.

Koulutus

Applied Linguistics

2000 - 2001 (1 year)

Bachelor of Computer Science

1995 - 1999 (4 years)

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita