Peter the Great House Museum - movie subtitles
The Peter the Great House Museum needed to translate the subtitles for their short movie about the house to help visitors to get an overview of the house history. It was done in three most common languages of thier country - Estonian, Russian and English. However they have a lot of visitors speaking other languages. I offered my services to translate the video subtitles from English to Spanish. This is their review about my work: “It is with great pleasure that we provide this recommendation for Gustavo Ramos who worked on a voluntary basis as a translator for our museum. Peter the Great House Museum made a movie explaining the history of the house and Gustavo translated its subtitles from English to Spanish. Gustavo is polite, positive and responsive person. Even though he was working as a volunteer, the translation was delivered quickly and to the highest standards. His translation received very positive feedback from our visitors, considered by them as clear and well written."
About Me
I am a Chemical Engineer currently working as a Professor and Researcher in the University of Zulia. My field of research is process simulation, design, control and optimization. I have in-depth knowledge of technical and industry processes. I have expertise in working with tools as Excel and MATLAB for process calculation and PRO/II, PIPEPHASE, Aspen Hysys and Aspen Plus for chemical process simulation.
