Lauren I R.

Aside from being a freelance editor and proofreader of English fiction, nonfiction, and poetry since 2010, I've been a Spanish–English interpreter since 2014. This means I frequently interact with Spanish speakers from all over Latin America, Spain, and the world. Before being hired, I took a language literacy test: ❝ Ms. Ruiz demonstrated an overall outstanding level of bilingual fluency in English and Spanish. She spoke both languages with the proficiency of a native speaker, using complete sentences, clear pronunciation, an ample vocabulary, and proper grammar and syntax. ❞ (I'm happy to share the document upon request.) Spanish is my first language, but because I was so young when I learned English, I'm lucky to be fluent in both. From there, I've worked with language in my various careers. *** Se habla español y inglés. Traducción de ficción, poesía, y mas de español a inglés. Mándame un mensaje sobre tu libro!