Käyttäjän nikocase profiilikuva
Maan Greece lippu Athens, Greece
Jäsen alkaen 20. tammikuuta 2012
4 Suositukset


Online-tilassa Offline-tilassa
I am a native Greek with strong Greek language skills, fluent in English and French. I am experienced in translation from English and French to Greek, copywriting (in Greek), articles and content writing (in Greek), travel writing (in Greek), proofreading Greek texts, e-commerce, publishing magazines both printed and online. Over the last 20 years, I have worked a lot with freelancers, and my business relied on them. I know what an employer needs from a freelancer, and now that I work as a freelancer myself I am ready to responsibly fulfil any task assigned. Other fields of expertise: - Creative article writing with SEO orientation in Greek - Online and offline research - Localization of web content in Greek - Liaison for Greece - Managing websites, web portals, e-shops
$22 USD/hr
6 arvostelua
  • 100%Suoritetut työtehtävät
  • 100%Budjetin mukaisesti
  • 100%Ajallaan
  • 40%Uudelleenpalkkaamisaste

Portfolio Items

Viimeaikaiset arvostelut

  • käyttäjän Michael K. kuva Google Contacts Greek Patient Form Data Entry €34.00 EUR

    “Niko did a great job. He finished the project on time, within budget, and with great communication! I will definitely work with him again!”

  • käyttäjän Michael K. kuva English to Greek Translation of Forms €30.00 EUR

    “Niko did an outstanding job again. Will definitely hire him again in the future.”

  • käyttäjän Michael K. kuva Website translation - English to Greek €30.00 EUR

    “Niko did a wonderful job writing a flawless fluent translation! Will definitely use him again for future work.”

  • käyttäjän Jawwad H. kuva English to Greek $20.00 USD

    “Excellent Worker, Deliver before time. Thank you”

  • käyttäjän Francois L. kuva custom translation $25.00 USD

    “As usual Nikos did a great Job. Thank you Will work again with Nikos”

  • käyttäjän Francois L. kuva custom project niko $40.00 USD

    “Niko did an incredible job. He is a very serious freelancer and Honest. I will give him more work in the futur. Thank you Niko !!!!! Sincerely San”


Content Writer

Nov 2013

Entertainment and Lifestyle content writer


Sep 2012

I am managing Dimitra Goula's website ([login to view URL]) and assuring customer support

Reporter at TV show "Sto Kokkino"

Sep 2011

I write and present a weekly correspondence for the News show "Sto kokkino", broadcasted by Nea Tv (Chania)

Owner - Webmaster

Oct 2000

I am managing and assuring customer support for Creta Shop ([login to view URL]), an online shop selling selected Cretan products. I have also designed the entire website and translated it from Greek to English.

Producer - Presenter

Sep 1994 - May 1995 (8 months)

I produced and presented a weekly TV show named "Nykterini Ptisi" (Night flight) for KYDON TV

General Manager

Aug 1993 - Oct 1997 (4 years)

Radio City 99.9 was an innovative radio station, the first to introduce RDS technology in Crete, Greece

Owner - Director - Editor in chief

Oct 1991 - Aug 2012 (20 years)

MAGAZINE editions was founded in 1991 by Nikos Karellis and has been widely recognized for publishing the most important Crete-focused magazines (STIGMES, CRETAN HOME, WEDDINGS IN CRETE, ESCAPE IN CRETE, EQUIPMENT), circulating in Greece and abroad, wherever Cretans and friends of Crete live. MAGAZINE editions also published many corporate magazines on behalf of various companies, like "MINOAN WAVE" for Minoan Lines, and other magazines on behalf of Municipalities and other public institutions.

Vice President

Feb 1987 - Feb 1996 (9 years)

EKDOTIKI-EKTIPOTIKI KRITIS S.A. was a publishing company, based in Iraklion (Crete), printing many daily and weekly local newspapers.

Editor in Chief- General Manager

Jan 1987 - Jun 1990 (3 years)

ALLAGHI was a local daily newspaper based in Iraklion, Crete


Feb 1986 - Oct 1987 (1 year)

I coordinated the organization of the newly founded then audio-visual department of VIKELAIA Municipal Library of Iraklion and collaborated in many internal audiovisual production


Maitrise de Communication

1985 - 1987 (2 years)

Licence d\' Etudes Cinematographiques et Audiovisuelles

1984 - 1985 (1 year)

DEUG d\' Histoire de l\' Art et Archaeologie

1980 - 1983 (3 years)



Sorbonne PARIS IV

First Certificate In English (1982)

University Of Cambridge


STIGMES magazine of Crete

STIGMES is the most widely known Cretan magazine, containing a variety of articles of general interest (current events, interviews, culture, etc) focusing both on Cretan culture and modern Cretan society. After nineteen years of successful publishing, STIGMES has crossed the boundaries of the island and is now known as the leading regional magazine within Greece, in terms of status, circulation and popularity. STIGMES presents the social and cultural events taking place in the island in a responsible and cr


CRETAN HOME presents interesting decoration, building and design propositions and ideas and the latest home décor products that will help any reader build, design, decorate or renovate his house or professional space.


WEDDINGS IN CRETE present articles that interest every new couple and up-to-date advice to organize a dream wedding, low budget or luxurious, traditional or modern. It includes an extensive presentation of wedding related businesses to meet anyone’s needs, as well as pictures of the most beautiful newly weds of the year and a special section on the Orthodox Baptism ceremony.


ESCAPES IN CRETE explores the countless options for winter tourism in Crete and provides useful information on the accommodation options on the island during the winter season, with a focus on environmental tourism and alternative eco-tourism businesses

Wave magazine

WAVE is a bilingual magazine (Greek - English) published by MINOAN LINES in 100.000 copies and is present on board of all ships of the company


  • US English Level 1


  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Omat vahvimmat taitoni

Selaa samanlaisia freelancereita