Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$15 USD / Hour
・
United Kingdom (4:46 AM)
・
Joined on August 23, 2008
$15 USD / Hour
・
A proactive, problem-solving localisation specialist who has successfully applied his linguistics, translation, and localisation skills in entertainment companies Sony Interactive Entertainment, SEGA and Ladbrokes. A hard working, resilient, detail oriented professional with experience liaising with stakeholders, territories, and vendors, and delivering localisation projects in 20+ languages to high quality standards under tight deadlines.
No reviews to see here!
Experience
Localisation Coordinator
May, 2013 - Mar, 2017
•
3 years, 10 months
Sony Interactive Entertainment
May, 2013 - Mar, 2017
•
3 years, 10 months
Coordinated the localisation of online marketing content for PlayStation.com in 15 languages, liaising with stakeholders, content producers, content operations, external suppliers and territories, working mainly with XML and multilingual spreadsheets. Translations were imported to a CMS and QA’d.
May, 2013 - Mar, 2017
•
3 years, 10 months
Spanish Localisation Game Tester
Nov, 2012 - May, 2013
•
6 months
SEGA Europe
Nov, 2012 - May, 2013
•
6 months
Identified linguistic and display defects in Spanish and suggested fixes and entered concise, accurate bug reports.
Nov, 2012 - May, 2013
•
6 months
Spanish Translator and Copywriter
Jan, 2012 - Dec, 2012
•
11 months
Ladbrokes plc
Jan, 2012 - Dec, 2012
•
11 months
Translated and wrote copy a wide range of texts for the Spanish locale, including promotions, marketing and legal e mails, news blurbs, game instructions and descriptions, Help section, T&Cs, site UI, and in-house user’s manuals (EN<>ES).
Jan, 2012 - Dec, 2012
•
11 months
Education
Universidad de Granada
2008 - 2010
•
2 years
Translation and Interpreting
Spain
2008 - 2010
•
2 years
Universidad de Jaén
2003 - 2008
•
5 years
English Philology
Spain
2003 - 2008
•
5 years
Verifications
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
