Dipty P.

I’m an English ⇄ Gujarati translator, editor, and proofreader with 10+ years of experience, specializing in clinical trial ICFs, pharma product brochures, and healthcare marketing content, apps, along with business, education, and general content. Since 2014, I’ve worked with Indian and international clients—CROs, to deliver accurate, culturally‑relevant communication for Gujarati audiences. Key specializations • Medical & pharma: Clinical trial ICFs, patient information sheets, questionnaires, product monographs, product brochures, doctor detailers, patient leaflets, and awareness campaigns. • Business & corporate: Company profiles, reports, websites, official letters, HR and policy documents. • Education & training: Course content, LMS scripts, worksheets, assessments, and student/teacher communication. • General & marketing: Social media, blogs, government communication, subtitles, and awareness material. What you can expect • Clear, context‑aware translation (not just word‑by‑word) • Terminology accuracy for medical/pharma content and patient‑friendly Gujarati • Careful editing and proofreading for error‑free, ready‑to‑use files • Professional communication, respect for deadlines, and confidentiality If you need a reliable English–Gujarati language partner for pharma, clinical, business, education, or marketing projects, feel free to invite me to your project and I’ll be happy to share a tailored proposal.