Milena F.

Native Italian speaker. [login to view URL]. 9 willingness of working again from clients on [login to view URL]. Winner of translation competition on [login to view URL] and member of certified program. CAT TOOLS: Trados Studio 2019/2015/14/2009/2007, MemoQ 8.5 (translator pro), SDL Trados Translators Freelance 2007 (SDLX, Tageditor), Idiom 9.0, WebCatt, XTM, Coach, Smartling, Alchemy Catalyst and others. Verifika and Apsic XBench for Quality Assurance. Experience in creative writing (3 books written as an author for Italian publishing houses) Among working fields: - financial - legal - IT - fashion - technical - medical - oenology - sport - tourism AMONG AGENCIES/COMPANIES: Giuliano Boscaino Translations (Italy), Lionbridge (Italy, Apple and Microsoft account), Translatemedia (UK-USA), Bromberg & Associates (USA), Compass languages (USA), [login to view URL] (USA), Transperfect (USA), Contagient Network (USA), RR Donnelley (USA), MLG International (Argentina), Syntax (Spain), Lingo 24 (UK), One Global (UK), Capita-ti (UK), Wordbank (UK), Better Languages (UK), MTS (China), Management System Solutions (Spain), Lingua Traductores (Spain), International Patent Translation Bureau (France), Alphatrad (France), Biscaygo Translation (Japan), Web-Lingo (SouthAfrica), Adjutor (Lithuania), Wollek Translations (Israel), Whitestar (Italia), Intrawelt (Italia), Janus (Russia), [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL]. ACADEMIC: Emerald ARCHITECTURE: Renzo Piano AUTOMOTIVE: Maserati, Jaguar Land Rover, Hertz (insurance) COSMETICS: Dior (from French), Younique (Avon), Shisheido EQUIPMENT: Lenovo cameras ECOMMERCE: GroupOn FASHION: AllSaints, SEO adaptation for Nike, Ralph Lauren, Calvin Klein, Adidas sport glasses, New Era FINANCE: Fisher Investments, Capital Group, Fidelity, Invesco, Aberdeen, Schroeders, American Express, Equatex, bfinance, e-dreams, Allergan (medical managers financial training), ADP (payroll management software and services) IT: VMware, Microsoft, Apple LEGAL: [login to view URL] MARKET RESEARCH: Opia (for Fuji), Univar, Ronin (drugs) MEDICAL: Intuitive Surgical MUSIC: Fender guitars, nkoda TECHNICAL: XireExpert (Cable verifiers) SPORT: Eurosport, Pinnacle (betting), Adidas sport eyewear, Crossfit manual, Level 1, Revvies Energy (energetic strips for sport) TOURISM: Costa Crociere, Princess Cruises, YOTEL Rates: 0.07 UDS/source word translation, 0.035 USD editing source word. Trados discounts apply.