Käyttäjän mauriciocolares profiilikuva
@mauriciocolares
Maan Argentina lippu Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina
Jäsen alkaen 26. lokakuuta 2016
0 Suositukset

mauriciocolares

Online-tilassa Offline-tilassa
– Clases de portugués; – Traducciones técnicas y literarias; – Subtitulado de películas y textos para doblaje; – Escritura de textos a partir de técnica SEO. Contacto: +54 11 6638 4281
$5 USD/hr
0 arvostelua
0.0
  • N/ASuoritetut työtehtävät
  • N/ABudjetin mukaisesti
  • N/AAjallaan
  • N/AUudelleenpalkkaamisaste

Portfolio

Viimeaikaiset arvostelut

Ei arvosteluja.

Kokemus

Profesor de Portugués

Jun 2019

Profesor de Portugués freelance

Traductor

Jun 2018

Traductor freelance de textos varios

Quality Assurance

Aug 2017

Quality Assurance externo de traducciones al portugués

Traductor

Apr 2016

Traductor de textos de aplicaciones y programas. [login to view URL]

Traductor

Jul 2012

Traductor de subtitulado de películas y textos para doblaje

Profesor

Jul 2000 - Dec 2011 (11 years)

Profesor de Lengua Portuguesa y Literatura Brasileña

Koulutus

Letras (Lengua Portuguesa)

1997 - 2001 (4 years)

Pätevyydet

Carta de certificación (2016)

Ontecnia Media Networks S.L. (Valencia-ES)

Carta firmada constando que trabajo en la empresa como traductor de textos externos desde el 11 de abril de 2016.

Julkaisut

https://www.malavida.com/br/editor/mauricio-colares

Traducción de aplicaciones y programas informáticos

El infierno de Wall Street y otros poemas

Selección y traducción de poemas de Joaquim de Sousândrade, uno de los fenómenos más enigmáticos de la literatura brasileña, acompañada de textos críticos (480 pp.).

Varmennukset

  • Facebook yhdistetty
  • Suositeltu freelancer
  • Maksutapa varmennettu
  • Puhelin varmennettu
  • Henkilöllisyys varmennettu
  • Sähköposti varmennettu

Selaa samanlaisia freelancereita